2010-06-30

航空客运需求回暖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在亚太地区及美国需求增长的带动下,全球航空客运需求正快速恢复。

《华尔街日报》(WSJ)30日引用国际航空运输协会(IATA)的资料报道,5月航空客运需求同比增长12%。

在这种需求增长带动下,全球航空业的盈利能力也呈快速改善趋势。

仅今年4月,航空业因冰岛火山爆发导致航班中断共遭受20亿美元损失,但在航空需求增长带动下,盈利能力预计将逐步好转。全球航空业去年录得99亿美元亏损,但今年预计将实现25亿美元净利润,转为盈利。IATA事务总长乔瓦尼·比西尼亚尼表示:“要实现持续盈利仍有很长的路要走”,“航空公司必须在妥善应对需求增长的同时,着力削减成本”。

除欧洲外,其他地区的航空需求呈大幅恢复趋势。北美地区5月航空客运需求增长达11%。特别是付费旅客比率为82%,高于全球平均水平(79%)。

亚太地区以中国为中心,航空客运需求增长13%,中南美地区航空客运需求也增长24%。相反,欧洲因经济复苏迟缓,航空客运需求增长率仅为8.3%。

另外,在全球经济复苏带动下,航空货运需求4月同比增长26%,5月更增长34%。

阅读韩文原文