2010-06-30

Hyundai Engineering & Construction、三星工程在阿联酋中标工厂工程

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金重谦(左)Hyundai Engineering & Construction社长与Borouge公司社长阿卜杜拉·阿齐兹于6月29日在阿联酋阿布扎比签署“Borouge三期扩建项目”合同后握手。 Hyundai Engineering & Construction与三星工程分别就世界最大聚合物(Polymers)装置工程——阿联酋(UAE)“Borouge三期扩建项目”签署了正式合同。

Hyundai Engineering & Construction于6月29日(当地时间)在阿联酋当地举行了签约仪式,该项目由国营石油公司阿布扎比国家石油公司(ADNOC)旗下公司Borouge发包,Hyundai Engineering & Construction承接其中9亿3550万美元(韩华集团 1万1741亿韩元)规模的配套设施工程。

据此,Hyundai Engineering & Construction将独家承建包括装置设施运营所需管道铺设在内的码头及填海、水处理、储存设施等工程。

三星工程同日也签署了与意大利Tecnimont公司共同中标的16亿5000万美元规模项目合同。三星工程与Tecnimont将承担Borouge三期扩建项目中12亿5000万美元规模的聚烯烃装置和4亿美元的低密度聚乙烯装置工程。其中三星工程的业务持股为8亿美元。

建于阿联酋鲁韦斯工业园区内的Borouge三期扩建装置总规模为26亿美元,Hyundai Engineering & Construction与三星工程—Tecnimont联合体拿下了此次分为3个标包发包的全部项目。

Hyundai Engineering & Construction社长金重谦表示:“将以此前Hyundai Engineering & Construction在阿联酋施工中积累的经验为基础,尽快成功完成扩建工程。”

三星工程社长朴基石也强调:“将以长期合作关系(Long-Term Relationship)为基础,今后对投资项目也积极应对。”

阅读韩文原文