2010-06-30

钢铁业调整价格

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Hyundai Steel与东国制钢将把钢铁产品价格调整至与浦项集团相同的水平。

30日,Hyundai Steel表示将热轧钢板和中厚板价格分别每吨上调5万韩元,调整为90万韩元和95万韩元。变动后的价格自7月18日投产部分起适用。同日,东国制钢也表示,主力产品中厚板价格自1日订货量起每吨上调5万韩元,至95万韩元。

由此,Hyundai Steel与东国制钢第三季度产品价格已调整至与此前公布调价方案的浦项集团相同水平。

东国制钢方面解释涨价背景称:"铁矿石、煤炭等炼钢原料价格持续走强,中厚板的原料半成品板坯国际行情上涨,产品调价不可避免。"

东国制钢一位相关人士表示:"我们在内部最大限度消化成本上涨因素,将涨价幅度降至最低","将持续推进自身的成本节约努力"。

Hyundai Steel方面也表示:"尽管成本上涨压力很大,但考虑到近期市场状况,已将产品涨价幅度降至最低。"

阅读韩文原文