2010-06-30

郑总理“对未能贯彻修正案全面负责”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理郑云灿30日就国会否决世宗市修正案表示:“对于未能使修正案获得通过,作为设计该方案的负责人,我将承担全部责任。”

郑总理当天上午在世宗路政府中央大楼发表对国民谈话时强调:“既然(修正案)已有结论,国民舆论不应再分裂,希望争论与矛盾得以化解。”

郑总理接着表示:“本届国会是纠正世宗市问题的最后机会”,“然而国会放弃了修正案,选择了原案。”

郑总理特别在说明推进世宗市修正案的背景后表示遗憾:“即使回到(推进修正案的)当时,我的选择也会相同”,“我曾认为以正义和理性向国民呼吁,问题就能得到解决,但这种单纯的想法在现实政治中未能被接受。”

同时他表示:“我深为担忧我们的历史和后代子孙将如何评价国会的决定”,“担心这会作为政治谋略利益优先于国家利益的代表性事例被记入历史”,以迂回方式批评了国会否决世宗市修正案。

但郑总理强调:“虽然遗憾,但我尊重国会的决定,并将依照国会的决定,按照行政中心复合城市法的宗旨,全力把世宗市建设成一座好城市。”

最后郑总理表示:“向这段时间备受心灵折磨的忠清民众,以及尽管我未能到各地一一说明仍支持修正案的人士,表达慰问与感谢。”

阅读韩文原文