2010-06-30

上传批评李明博视频后的“噩梦”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理室下属公职伦理支援官室对民间人士进行非法监控的真相令人震惊。

29日,MBC时事节目《PD手册》播出了前银行职员金钟益的经历。2008年他偶然看到在互联网上引发热议的名为“鼠嗑”的视频,并将其转存到自己的个人博客上。金某曾是银行职员,最后担任国民银行永登浦支行行长,2005年荣誉退休。此后他担任国民银行外包企业New Start一心的代表。

平时喜欢上网浏览的金某将这段视频转存到自己的博客,此后他的生活发生了180度转变。金某将“鼠嗑”视频上传到博客后,从国民银行劳务组长那里听到了令人震惊的消息:国务总理室施压要求对他进行处理。公职伦理支援官室强迫金某辞去公司代表职务并转让股票。

最终金某交出了代表理事职位,处理了自己持有的持股,随后如逃亡般前往日本。然而公职伦理支援官室并未放过身在日本的他。金某还被公职伦理支援官室以损害总统名誉和挪用公款的嫌疑向警方举报。

更令人惊讶的是,这一切情况都以国务总理室内部文件的形式留存下来。《PD手册》制作组获得的国务总理室文件中,记录了向国民银行副行长南京佑施压的事实。

《PD手册》制作组向负责人李仁揆公职伦理支援官提及金某的名字并请求采访,但对方以“时间太久了,记不太清楚”为由拒绝接受采访。被问及为何管控民间人士的博客时,他回应称“完全没有做过”。最终这位支援官甩开前来寻找他的制作组消失了。当天在政务委员会本应就金某相关问题进行质询答辩,但在任何地方都找不到他的踪迹。

金某为弄清自己为何要遭受非法监控而前往国会,却目睹了负责人逃走的荒唐场面。他遗憾地表示:“这是意想不到、无法想象的事,令人震惊。到底大韩民国是个什么样的国家,甚至让人产生自愧感。”

问题视频“鼠嗑”是对批判美国医疗保险体系的迈克尔·摩尔导演的电影《医疗内幕》的戏仿,内容批判李明博总统的BBK和前科问题、政府的美国产牛肉谈判、医疗民营化政策等李明博政府的国家政策,并涉及烛光集会过程中引发的诸多问题。目前金某为洗清自己的冤屈,已向韩国宪法法院提起宪法诉愿。

阅读韩文原文