2010-06-30

高等法院“在韩身亡的美国教师,按美国标准赔偿”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院判决认为,若无意在韩国定居的外国人在韩国工作期间因事故身亡,保险公司应以其本国而非韩国的收入为标准进行赔偿。

首尔高等法院民事一部(审判长韩范洙)30日表示,已确定一审判决,即在因交通事故身亡的美国籍英语教师E某遗属对三星火灾提起的损害赔偿诉讼中,判原告部分胜诉。

审判部判决称:“因事故身亡的E某的生活根据地为美国马里兰州,因此在支付死亡保险金时,保险公司应以逝者在美国可获得的收入为基础确定赔偿额”,“考虑到美国硕士学位持有者的平均年收入,应支付8.688亿余韩元。”

审判部还补充称:“E某为未婚状态,住址也在美国,此前在攻读硕士课程期间曾在泰国曼谷担任英语教师,之后又回到美国生活”,“虽然不能排除其留在韩国的可能性,但更有可能的是,在积累一定经验后会返回作为生活根据地的美国。”

据此,审判部对在韩国的劳动合同到期之后的收入,以E某出身地马里兰州小学教师的平均收入为标准计算损害赔偿额。

在美国取得教育学硕士学位的E某,2007年12月1日骑摩托车经过首尔瑞草区内谷洞的三岔路口时,与闯信号灯的社区班车相撞身亡。

阅读韩文原文