2010-06-30

西班牙淘汰葡萄牙晋级八强

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“无敌舰队”西班牙击败葡萄牙,晋级八强。

西班牙30日(韩国时间)在南非开普敦绿点球场举行的2010年南非世界杯16强战中,以1比0艰难战胜葡萄牙。西班牙在被视为本届赛事最大关口的与葡萄牙的宿敌对决中取胜,晋级八强,从而有望争夺史上首个冠军。

比赛刚开始,西班牙的费尔南多·托雷斯(利物浦)就在禁区左侧用右脚发出强力射门,但门将爱德华多(布拉加)勉强将球扑出。5分钟后,大卫·比利亚射出威胁性射门,同样被爱德华多鱼跃扑救化解。

在0比0重新开始的下半场,葡萄牙的反击更为凶猛。阿尔梅达突袭西班牙左侧后场后送出的直线传中球打在后卫普约尔膝部发生折射,险些成为西班牙的乌龙球,西班牙也一度陷入危机。

西班牙终于在下半场第18分钟攻破葡萄牙球门。在禁区正面,安德雷斯·伊涅斯塔(巴塞罗那)将球传给门前的哈维,哈维随即传给从左侧插上的比利亚。比利亚在与门将一对一的情况下用左脚射门,球被门将挡出后又用右脚补射入网,射穿葡萄牙球门。本届赛事打进第4球的比利亚与贡萨洛·伊瓜因(阿根廷)、罗伯特·维特克(斯洛伐克)并列射手榜首位。

葡萄牙为扳回失球在最后阶段全力进攻,但临近终场时里卡多·科斯塔(里尔)在西班牙门前争球过程中击打对方后卫而被罚出场,士气随之瓦解。

在16强战中制服劲敌葡萄牙的西班牙,将于7月4日凌晨3点30分在八强战中对阵巴拉圭。

阅读韩文原文