2010-06-30

李明博对中美洲8国展开“推销外交”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在对巴拿马进行正式访问的李明博总统于29日(当地时间)针对哥斯达黎加、萨尔瓦多、尼加拉瓜等中美洲8国展开了攻势性的推销外交。

李总统当天在巴拿马城喜来登酒店与中美洲8国首脑一同出席韩国—SICA(中美洲一体化体系)首脑会议,商定积极推进扩大韩国企业进军中美洲,并通过了包含13项内容的共同宣言。

韩国—SICA中的SICA是1993年由巴拿马、哥斯达黎加、萨尔瓦多、尼加拉瓜、多米尼加、危地马拉、洪都拉斯、伯利兹等中美洲8国为统筹协调该地区的民主一体化和地区经济一体化而成立的机构。

李总统当天在首脑会议上强调,韩国企业通过在IT(信息技术)、能源、矿物资源、基础设施领域加强并多元化投资,可为中美洲地区发展作出贡献;SICA各国首脑也一致认为,今后扩大韩国企业进军中美洲地区十分重要。

SICA各国首脑还提议,为深化双方关系,韩国有必要加入中美洲经济一体化银行(CABEI),李总统表示将研究加入CABEI的问题。

李总统表示,韩国将以观察员身份参与SICA,使与SICA的合作关系制度化,SICA各国首脑对此表示积极欢迎。目前SICA域外观察员国有西班牙、德国、台湾、意大利、日本等5国。

此外,李总统还表示,为加强对中美洲的治安合作,将提供公共安全领域的研修项目,并为此由韩国国际协力团(KOICA)与SICA签署谅解备忘录。

SICA各国首脑对域内治安日趋不稳表示忧虑,并请求李总统支持明年举行的“支援中美洲治安战略国际会议”。

同时,他们表示将支持11月首尔G20(20国集团)首脑会议成功举办,并请求李总统协助使SICA成员国的立场能够在首尔G20会议上得到反映。

阅读韩文原文