新罗出身僧人慧超的西域游记《往五天竺国传》 法国国立图书馆收藏的新罗僧人慧超(慧超,704~787)所著《往五天竺国传》,将于今年12月通过国立中央博物馆举办的特别展,在世界上首次向公众公开。
国立中央博物馆29日表示,法方已决定出借《往五天竺国传》,在预定于12月17日开幕的“丝绸之路与敦煌”(暂定名)特别展上展出。这件慧超的西域(印度)游记文物面向普通公众展出,不仅在韩国,在全世界也是首次。
博物馆此前于4月向法国国立图书馆提出出展《往五天竺国传》的请求,并于14日向访韩的法国国立图书馆馆长布鲁诺·拉辛(Bruno Racine)说明了出借展出的必要性。法国国立图书馆方面经出借审批审议会议后,近日正式通报了出借决定。
《往五天竺国传》是新罗出身僧人慧超(704~787)于8世纪初写下的游记,意为“游历五个天竺国的记录”,是韩国人撰写的最早海外游记。它与7世纪玄奘法师的《大唐西域记》、13世纪马可·波罗的《东方见闻录》、14世纪《伊本·白图泰游记》等并称为世界最优秀的游记。
这一前后残缺、长358厘米的一卷卷轴手抄本上,现存共227行、5893字。其中记载了8世纪印度和中亚的政治、文化、经济、风俗等内容,作为记录遗产价值极高。
写于727年的《往五天竺国传》,在1180多年后的1908年,由法国探险家保罗·伯希和(1878~1945)在中国敦煌莫高窟内的文书堆中发现。伯希和于1909年12月10日向巴黎索邦大学报告了这一发现。此后在1915年,由日本学者高楠顺次郎查明慧超为新罗僧人。
将展出《往五天竺国传》的“丝绸之路与敦煌”特别展将借入丝绸之路相关文物200余件,预定于12月18日至2011年4月3日举办。






