2010-06-29

[记者视角/6月30日]金泉商工会议所的奇怪民调

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在27日这个星期日,金泉商工会议所突然公布了有关KTX京釜线停靠站名称的地区舆论调查结果。调查显示,选择“金泉·龟尾站”作为停靠站名称的回答仅为19%,而“金泉站”则获得70%的压倒性支持。

这一结果与此前的舆论调查结果截然不同。最近某知名调查机构实施的电话访问舆论调查结果显示,倾向于“金泉·龟尾站”的市民高达56%。

对于调查结果完全相反,金泉商会表示调查机构选定和提问方式等全部委托给了当地某家网络报纸,并把责任推给对方。这家网络报纸的老板解释称,他把调查委托给了自己实际拥有的当地舆论调查机构。

了解情况后发现,这家舆论调查机构没有采用电话访问,而是实施了自动应答(ARS)调查,并在提问项目中把“金泉站”固定排在第1位。专家认为,自动应答调查的结果会随答案项目顺序而变化。也就是说,如果想让舆论调查结果得出金泉站,只要把金泉站固定放在答案第1项即可。

KTX京釜线大邱至釜山区间预计今年11月通车,目前正在进行停靠站名称的选定工作。此次成为舆论调查对象的停靠站在行政区划上位于金泉市南面龙田里,地理位置上与龟尾市相邻。

龟尾市民已依据舆论调查结果希望采用“金泉·龟尾站”,而金泉市民直到最近也一直被认为倾向于“金泉·龟尾站”。

在金泉商会公布可信度不高的舆论调查结果的次日,金泉市举行了有关名称的公开听证会。会上部分人士以金泉商会的资料为依据,强调“站名应定为金泉站”,“这是金泉的自尊心问题”。

一位参加听证会的市民反应称:“列车能尽快正常运行就好了,站名为什么那么重要”,“无法理解那些拿出不可信的舆论调查结果还谈自尊心的人”。

换个立场想一想。如果把设在金泉的车站名称定为龟尾站,金泉市民会怎么想?因金泉商会这场奇怪的舆论调查,反倒让金泉市民蒙羞,令人唏嘘。

阅读韩文原文