2010-06-29

[社论/6月30日]世宗市修正法案废弃之后更棘手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着世宗市修正法案29日在国会全体会议上被否决,历时10个月、甚至演变为国论分裂的世宗市争议暂告落幕。由此,建设“教育科学中心经济城市”的世宗市修正案被搁置,转而按原案推进迁移9部2处2厅行政机关的“行政中心复合城市”建设。但世宗市原案存在自足功能不足等诸多需要完善之处,修正法案被废弃或许不是争议的终点,而是新的开始。

有观点指出,弥补世宗市原案问题的修正案在国会被否决,是把政治利害置于国家利益之上的“政略政治”产物。因为在决定涉及首都分割这一国家百年大计的世宗市问题上,最终结局并非基于权衡原案与修正案优劣的合理选择,而是取决于各党派的政治谋略。

若世宗市原案原样推进,严重问题不仅在于首都分割带来的低效与浪费,更在于极有可能沦为人口以公务员为主、最多仅5万至6万人、缺乏自足功能的中小城市。据悉,随着修正法案被废弃,此前宣布大规模投资计划的企业以及计划入驻的首尔大学、高丽大学也在撤回立场或考虑修改。与此相关,有人提出在世宗市原案上加上科学商务带计划等方案。

然而政府的立场是不存在折中。李明博总统两度道歉后提交的修正案被否决,在此情况下不可能追加支持,从与其他地区的公平性角度也难以接受。若勉强推进,不仅是把世宗市问题拉回原点,还很可能引发对其他地区逆向歧视的另一场争议。政府之所以划出不可折中的界线,原因正在此。若按原案建成的世宗市成为以政府部门为中心的“鬼城”,责任只能完全归于反对修正案的政界。否决了能让地区与国家双赢的修正案,却又以原案存在问题为由要求完善或追加支持,这是不能允许的。否决修正案而选择原案的政界,应对世宗市可能沦为鬼城或首都分割造成巨大国家损失如何担责,进行认真的思考并具备责任意识。

阅读韩文原文