2010-06-29

[读者论坛/6月30日]以环保设计创造产品价值

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着“环保”的重要性日益凸显,企业也在积极推进“环保产品设计”。借此在提升产品环境性能与品质的同时,创造产品价值。

然而在2006年欧洲电子产品有害物质使用禁令(RoHS)实施初期,普遍存在产品品质与环境性能无法同时满足的认识。甚至给人一种把毫不相关的两个领域硬拴在同一围栏内的感觉。反而还有观点认为,满足RoHS会对产品可靠性产生负面影响。

与过去的这些担忧不同,如今通过替代材料开发及设计变更,在去除有害物质的同时提高产品可靠性的产品正陆续问世。检查是否含有有害物质的作业也已成为企业的基本流程。

如今环境是存在于品质这一大围栏内的必需领域,并作为完成品质的必要条件出色地确立了自身位置。

并非遵循RoHS这类法规、而是企业自发开发环保产品的情形也是如此。即便功能相同,通过环保设计制造的产品反而比非环保产品更具竞争优势,这就是证明。

仅变更产品所用原材料也能实现环保生产。比较铜与铝,直至原料开采阶段,铝的碳排放系数仅为铜的三分之一。这意味着铝对全球变暖的影响低于铜。相反,铜的价格反而要贵约3倍。因此若将产品原材料由铜替换为铝,便能制造出既减少碳排放又降低成本负担的环保产品。

此外,若在产品生产的最后环节——包装阶段采用收缩包装,则更易于回收利用,并通过减少包装材料节省运输成本,从而带来减少碳排放的效果。

如此看来,“环保”已不再是出于法规或义务而须遵守的条款,而正确立为引领企业未来竞争力的基本要素。这正是消费者与企业双赢的环保行动不应留待明天、而应从今天就开始实践的原因。

阅读韩文原文