2010-06-29

[特派员专栏/6月30日] 医疗旅游的蓝海

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国的医疗费和医疗保险费高得惊人。癌症手术费平均为20万美元,比韩国贵5倍。三口之家每年的医疗保险负担金额为1.2万美元,几乎与贫困阶层的家庭收入相当。即便如此,预计10年后还将翻一番。美国医疗费昂贵有多种原因,但成本泡沫占了很大比重。美国医生患有医疗诉讼神经症,内科医生人均每年要投保数万美元的保险。担心诉讼的医生会要求患者接受不必要的检查和治疗。也有分析认为,这类泡沫占医疗费用的10%。

上周,一位驻外员工乘坐朋友驾驶的汽车时因驾驶者疏忽发生交通事故,他讲述的经历很好地展现了医疗费泡沫的现状。他因颈部有些僵硬而在一家侨民经营的医院接受物理治疗,却被医生建议提起诉讼。“请向您的朋友说明一下,然后提起诉讼。这种程度的事故大概能拿到2.5万美元左右。赔偿金和朋友分就行了。”这位实际上是在劝人进行保险诈骗的韩裔医生还说可以介绍律师,令人无言以对。

在难以承受的医疗费负担下,赴海外医疗旅游的美国人不断增加。据德勤统计,医疗旅游者去年达到64万人,并以每年30%的速度增长,预计到2012年将达到162万人。韩国政府也显示出将医疗旅游培育为下一代增长产业的动向,韩国大型医院访问美国的次数也大幅增加。

然而这类营销未能超越吸引侨民的水平。围绕有限的侨民,韩国医院与美国的韩裔旅行社之间竞争日趋激烈,医疗旅游产业正逐渐变成红海。

医疗旅游的蓝海在美国企业。IBM等美国大企业为减轻高额医疗保险费负担,运营着名为“自保”的公司内部保险组合,据说为节省医疗费而赴海外治疗的需求不少。若以在韩国设有分公司的全球企业为目标,则有胜算。

韩国去年吸引8万名海外患者,而泰国和新加坡分别吸引了150万人和41万人。如今是摆脱狭小的侨民市场、把目光转向更大市场的时候了。不是在美国举办面向侨民的说明会,而是先从医院质量认证机构取得国际认可,这才是走向蓝海的第一步。

阅读韩文原文