2010-06-29

党政青改组难免…亲李与亲朴界线清晰浮现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世宗市修正案29日在全体会议上“阵亡”,但留给政界的余波相当大。

首先,力推世宗市修正案的国务总理以及内阁、青瓦台的改组已不可避免。执政党内部普遍认为,通过这场各派系押上生死的全体会议表决,此前略显模糊的两大派系界线已清晰显现。最终,当天会议记录中留下的国会议员赞成与反对名单,将在下届总统选举和国会议员总选举中成为国民重要的选择标准,这一预测也获得共鸣。

◇党、政、青改组的信号弹=一直被称为因以反对世宗市原案为信念而被提拔为国务总理的郑云灿总理,预计将在近日决定去向。他当天主持了世宗路国务会议,但对世宗市问题未作特别表态。

然而政界内外认为,郑总理自去年9月就任后即“全押”于世宗市修正案,修正案被废弃导致其地位削弱是理所当然的。核心在于郑总理是否辞职。

此前郑总理曾多次向身边人士表示“不会留恋职位”,“(修正案被否决时)如果要我承担责任,我会承担责任”。意即随着世宗市修正案被废弃,若政界、尤其是在野阵营乃至执政阵营也接连要求其辞职,他将不会执着于职位。

与此同时,执政阵营内部预计执政党领导层和青瓦台幕僚班子的改组也将开始。之后还将以长期任职的长官为中心进行内阁改组。

执政党议员认为,应在7月中旬大国家党全党大会上新选出党代表,内阁改组则在7·28补选前后启动,并须在9月常规国会前完成。原因是若要在9月常规国会准备人事听证会,时间上别无选择。但也有不少反驳意见认为,考虑到青瓦台对为突破政治困境而进行内阁改组持否定态度,这并不容易。

◇亲李与亲朴划清界线=大国家党内部认为,依据对世宗市修正案的赞成或反对,亲李(亲李明博)派与亲朴(亲朴槿惠)派首次明确划出了界线。因为连此前持中立立场的部分议员也终于显露出更接近哪一派系。

部分亲李派在被批评为“意气政治”的情况下仍最终将修正案提交全体会议,可解释为正是考虑到了这一点。似是考虑到此举的重要性,前大国家党代表朴槿惠在第18届国会首次申请在全体会议上作反对发言,用5分钟向议员们呼吁:“若每逢政权更替前政权的政策就被轻易推翻,由此造成的国力浪费和行政低效,远大于修正案所担忧的行政低效”,“应摆脱一方(亲李)考虑国家利益、另一方(亲朴)考虑选票的二分法。”

世宗市很可能在两年后的大选及次年的总选中再次成为争议焦点。当天全体会议记录中留下的赞成与反对名单,预计届时将成为亲李与亲朴、执政与在野相互攻击的把柄。曾反对世宗市原案的亲李派大国家党议员车明进愤慨表示:“我会长久记住今天全体会议的赞反名单,让其接受历史的审判。”

阅读韩文原文