2010-06-29

[时论/6月30日] K联赛振兴与马格利

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界杯十六强赛,虽是一场令人遗憾的比赛,但足以展现韩国足球的地位。此次世界杯上国民展现出的火热激情与热爱,要延续到K联赛——这样的决心之声四处可闻。2002年韩日世界杯和2006年德国世界杯结束时,也曾有过同样的决心。然而这一次必须真正认识到:仅靠对韩国足球的热爱与爱国心,是救不了K联赛的。

官方主导型足球支援有局限

K联赛总决赛的电视收视率不到5%,而职业棒球韩国系列赛的场均收视率高达20%。职业足球的比赛场次不及职业棒球的Bando C&S,场均观众人数也更少。一言以蔽之,职业足球市场生意并不景气。此前政府和足球协会为把世界杯热潮延续到K联赛付出了极大努力,但效果难以长久。

这一次似乎必须有所改变。要让我国职业足球全年受到国民喜爱并不断发展,靠官方主导型足球支援是行不通的。在此不妨借鉴马格利酒的成功案例。最近几年,马格利酒可谓大获成功。以2009年为准,韩国国内马格利酒市场急速成长至4200亿韩元规模,预计到2012年将成长为1万亿韩元规模。截至4月,马格利酒的国内市场占有率突破10%。一年之间内销量和占有率上升逾两倍,展现出惊人威力。出口方面,截至4月同比增长150%,马格利酒这一商品在全球市场的人气呈爆发式增长。

事实上,过去数十年间政府和各类团体出面,呼吁国民把马格利酒作为我们的传统酒加以振兴,对地方马格利酒生产商的支援也毫不吝惜,却收效甚微。

那么这段时间究竟发生了什么?马格利酒的成功,一言以蔽之,是因为忠实于市场经济才得以实现。成功的首要因素,可以在精准洞察消费者偏好的营销中找到。它没有诉诸爱国心,而是扩散有益健康的认知,向国民植入了低价养生酒的印象。如今马格利酒被认为不仅多喝也不头疼,而且是对减肥和缓解便秘有良效的乳酸菌酒。这种认知在日本扩散得更广,据说马格利酒鸡尾酒吧大受欢迎。第二个成功原因在于技术开发。开发出将马格利酒装入塑料瓶长期保存的技术,起到了关键作用。

我国足球也是一样。必须充分把握消费者偏好,制定最大限度发挥市场功能的战略。应当开发新的足球商品,让作为消费者的国民不是出于爱国心、而是出于乐趣来享受足球,进而思考能够有效营销的方法。因此笔者提议打造“中日韩跨联赛”这一新商品。即把中日韩三国的职业足球联结起来,每周进行“主客场”式的比赛。目前K联赛有15支球队,场均观众约1万938人。

应开展契合消费者偏好的营销

另一方面,日本J联赛有18支球队,场均观众1万9126人;中国中超有16支球队,场均观众约1万6300人。设想把这三个职业足球市场合并起来,创造协同效应。引入这种跨联赛后,国内地域属地与赞助企业之上再叠加国家品牌,预计将带来观众的大幅增加和市场的扩大。特别是可以利用韩流热潮增加旅游收入,还能对体育、文化、艺术市场整体产生“正面溢出效应”。进而,这也可能为韩国在中日韩经济合作或外交中发挥主导作用创造契机。

阅读韩文原文