2010-06-29

李总统访问巴拿马运河:“运河对该国经济…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在访问巴拿马的李明博总统28日(当地时间)下午与巴拿马总统里卡多·马蒂内利一同视察了该国象征与财源的巴拿马运河。

面对记者询问感想,李总统含糊地说:“这个嘛……运河对这个国家的经济……”。或许是因为韩半岛大运河工程遭到在野党和舆论反对而改道为四大江工程,而这一工程又因环保团体、宗教界的反对以及6·2地方选举失利而陷入困境。

李总统与夫人金润玉于下午5时37分左右同马蒂内利总统夫妇一道参观了巴拿马运河3座闸门中太平洋一侧闸门的游客中心和控制室等,两对夫妇还一同合影。李总统访问巴拿马运河的日程原定约30分钟,但由于马蒂内利总统关于运河的讲解延长,实际达1小时10分,延长了40分钟。

李总统看到韩进海运的集装箱船正在闸门前等候,说:“正好我们的船经过,真好。”马蒂内利总统则开玩笑说:“既然韩国船经过,(为纪念李总统到访)通关费给你们减1美元。”韩国是继美国、中国、智利、日本之后使用巴拿马运河第五多的国家。

每当马蒂内利总统就运河运营现况等进行说明时,李总统都点头倾听,并按巴拿马方面的引导,亲自按下控制闸门的按钮进行了操作体验。

李总统在控制室准备的留言簿上写道:“期待巴拿马运河(扩建)工程顺利完成,为巴拿马和世界经济带来巨大帮助。”

此前,李总统在当天巴拿马主要日报《新闻报》刊载的采访中把巴拿马定义为“世界的十字路口”,并表示:“巴拿马之所以被称为世界的十字路口,巴拿马运河的作用非常大。”

阅读韩文原文