2010-06-29

航空业上半年后 下半年继续“高飞”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 航空业上半年之后,下半年继续“高空飞行” 旅客激增、货运迎旺季 预计将创历史最佳业绩 林志勋记者 jhlim@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

航空业今年上半年预计将创下历史最佳业绩。业界尤其期待,随着全球经济复苏,这种繁荣势头将延续至下半年,取得超过创历史最高业绩的2007年的成绩。

据29日相关业界消息,今年第一季度创下历史最佳业绩的Korean Air Lines,第二季度也有望取得季度历史最佳业绩,从而实现历年上半年最高业绩。Korean Air Lines的月度国际航线乘客数从1月至本月持续刷新月度历史最高纪录。与去年相比,各月增加约10万~30万人。货运业绩方面,4~5月达到16.84亿吨公里(FTK=运输吨数×运输距离),较去年同期(13.29亿吨公里)增长约26%。

Asiana Airlines继第一季度之后,预计第二季度也将取得历史最佳业绩。2008年和2009年上半年月度维持在60万~70万人水平的Asiana Airlines国际航线乘客数,今年以来每月均超过80万人。国际货运量自3月以后每月也都超过3亿RTK(与FTK类似的概念)。考虑到去年上半年月度RTK为2亿级别,相当于增长了30%~40%。

国际航线乘客数大幅增加,是因为去年抑制航空需求的甲型流感、高汇率等因素消失,加之全球经济复苏使企业出差需求增加。美洲航线方面,韩美免签证计划的效果持续显现;中国航线则因上海世博会需求而表现强劲。货运方面,美洲航线受2010年美国政府经济刺激政策以及超级碗等体育大型赛事带动,享受了高清电视及汽车零部件运输的特殊需求。随着市场景气复苏,运往中国的IT相关零部件也呈增长态势。

第三季度暑期休假带来的高客运预订率,以及即将到来的第四季度货运旺季,也使航空业下半年前景明朗。Korean Air Lines7月17日至8月22日的国际航线预订率约为80%,高于去年(77%)和2008年(75%)同期。Asiana Airlines情况也相同。因此,Korean Air Lines和Asiana Airlines计划在7~8月大幅增加不定期航班运营。

航空业一位相关人士表示:“中长期看韩元走强,预计将带来营业费用减少和外币折算收益增加,同时旅客增长势头也将持续”,“货运方面第四季度属于旺季,业绩将进一步改善”。

金代理一个人在笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文