2010-06-29

[大变革韩国] “须转向扁平开放的社会结构 方能引领未来趋势”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“21世纪是水平化的网络社会,韩国擅长的垂直效率化商业模式现在必须改变。在技术融合、商业交易惯例、商业模式等韩国薄弱的领域,如果无法形成水平协作关系,很可能陷入危机。”

被称为韩国风险企业成功神话的安哲秀(照片)KAIST讲座教授兼安哲秀研究所董事会议长29日对韩国的甲乙关系文化提出批评,并强调今后必须转向水平、开放的结构,才能引领未来趋势。

安教授解释称:“韩国的产业结构过度保护以大企业为主的既得利益,苹果iPhone综合症也正是因为这种结构才带来了严重冲击。”他接着指出:“任何国家都有保护既得利益的优惠,但如果过度,自身就会丧失竞争力,对既得利益者本身也只会成为毒药。”

安教授在Seoul Economic Daily创刊50周年特别专访中,指出了韩国产业结构的改进之处,并大胆提出了未来韩国经济的发展方向。/对谈=经济部部长安宜植 miracle@sed.co.kr

—首先,您如何展望未来产业的发展趋势?

▦就像以苹果iPhone为代表的潮流那样,各产业正在走向掌握某种庞大标准的平台化。靠单一产品取得成功的时代已经过去。与苹果毫无关系的公司积极地在软件(SW)•内容等方面配合与协助,但真正的巨大利益最终还是被掌握平台者拿走。我们也应由大企业思考,是否有可以用新概念切入的领域。

—那么您认为未来10年、20年韩国经济发展面临的最大风险因素是什么?

▦日本丰田事件是因为某个时刻放松警惕、忽视质量,并为削减费用而挤压下游供应商才发生的。经营中追求的两个目标——降低成本与提升质量,被用非黑即白的逻辑处理,这才是问题。我们的非黑即白逻辑也太过严重,导致对特定议题无法形成共识。

同时,我们对制度体系缺乏信任。出现问题时,往往不是个人失误,而是体系问题。看发达国家,这种情况下会通过改进体系来防止同样的事情再次发生,而我们只是追究负责人的责任,所以问题会不断重复出现。

—政府一直强调融合,但考虑到韩国的历史性、经济开发模式等,融合对韩国人来说是不是真的很难?

▦就我们社会而言,需要组织中有精通两个领域业务的人,否则整个组织的管理者必须在这方面具备洞察力。由于对融合的理解度低,大学•政府等各处似乎都出现了失误。要实现融合,前提是最大限度地承认彼此的优点并积极协作。另外,就像把沙粒放进箱子里也变不成砖块一样,必须有把沙粒连接起来的黏合剂(glue)。

—在韩国,既得利益的意义很大。要放弃它,究竟有多大可能性,也有人持怀疑态度。

▦包括iPhone在内,各种外部冲击正加诸于韩国社会,这可能成为改变的契机。包括Samsung Electronics在内的大企业也表现出在内部反思、努力改变的姿态。最终外部冲击成为导火索,关键在于能否抓住这一契机迅速领先。

—迄今为止,我们社会通过激烈竞争得以发展。但换个角度看,这种竞争文化似乎也有成为问题的一面。

▦竞争并不一定是坏事。英特尔前首席执行官(CEO)安迪·格鲁夫曾说过:“想真正了解竞争,就去和韩国企业竞争。”只是以前是个人作战,如今是竞争时也要组建联合军的时代。在其中,不把对方视为水平的联合军,而只当作低于自己的下游承包商,这种视角才是问题。

—最近知识经济部任命黄昌圭为战略企划团长,正在重新调整项目、整顿方向。国家研发(R&D)事业应朝哪个方向前进?

▦总体而言,国家的R&D政策基本命题应是做长期项目,而不是企业在市场上马上就能做的短期课题。另外,应发掘那些在国家层面极其重要的核心能力却实际做得不好的部分,比如软件领域等。我认为大企业擅长的领域没有必要去做。

—韩国风险企业的失败率偏高,原因是什么?

▦首先,中小及风险企业经营者自身的能力仍然不足,这是很大的原因。同时还需要有帮助他们的产业支援体系,但这方面也极其薄弱。例如提供人才的大学、进行投资的风险投资、解决资金问题的金融界、外包企业、政府政策等,全都不足。

最重要的是大企业和公共机构掠夺中小及风险企业利益的不公平产业结构与交易惯例问题。其实这是非常久远的问题,甚至在政府采购中也存在滥用不公平交易惯例这类结构的现实。政府和公共机构把订单给大企业,大企业再自行挤压中小企业,这种做法必须纠正。

—政府不是一直在强调共生吗?

▦我觉得是不是只做眼前看得见的事。例如虽然投入资金让更多中小风险企业诞生,但更重要、更耗时的不公平交易惯例却不去触碰,因此在供需层面问题很多。也就是说,企业大量诞生,却没有生存的土壤,最后全都枯死。

—政府最近关注培育一人创造型企业,正准备各种政策。要让国内一人创造型企业活跃起来,需要什么?

▦就风险企业平均而言,两人以上的伙伴共同创业比一个人创业的成功概率更高。因为一个人不可能什么都做好,需要相互补充。这样看来,一人创造型企业的失败概率必然较高。

政府首先该做的,是找到让每个人培养经营者素质的方法。其次要打好能够支援他们的产业结构基础,营造透明、公正的市场结构。

—最近Samsung Electronics对生物产业表示关注,大企业进军下一代增长动力的过程中,并购(M&A)的话题很多。您怎么看?

▦并购如果做得好,双方都能受益。这正是硅谷的模式。思科•微软•谷歌都是依靠自身核心技术达到一定规模后,不断通过并购成长。对大企业而言,不可能在所有可能性上都布局,因此通过并购进入良性循环。收购经过验证的风险企业可以提高成功概率,成功的风险企业获得公正评价并出售后,可以凭借经验尝试新的事业。

只是成为问题的是,起初进行交易、后来却蛮不讲理地把技术都抢走的那种模式。

—您平时经常指出社会不容许失败的氛围。

▦核心竞争力不在于为成功企业营造基础设施,而在于失败时如何处理。100个中有99个会失败,关键是不让同样的失败重复发生。如果是道德地、努力地做却失败了,失败就会转化为资产。

但在韩国,一旦失败,所有过错都归到那个人身上,因此人们不愿再挑战。年轻人只想上法学院•医学院的原因也可以在这里找到。因为社会结构不容许失败,人们依据激励机制作出决策。

◇简历

▦1962年生于釜山 ▦首尔大学医学院学士、硕士、博士 ▦美国宾夕法尼亚大学工学硕士 ▦宾夕法尼亚大学沃顿商学院经营学硕士 ▦安哲秀研究所代表理事 ▦浦项集团董事会议长 ▦安哲秀研究所董事会议长兼首席学习官(CLO) ▦KAIST技术经营专门研究生院郑文述讲座教授 ▦总统咨询未来规划委员会委员 ▦总统所属国家信息化战略委员会委员 ▦韩国信息保护振兴院非常任理事

“正通过企业生存与兴衰的全面普查进行研究… 还没考虑做其他事”

“其他事?目前还没有这个想法。现在我在研究韩国企业的生存概率和兴衰。”

安哲秀KAIST郑文述讲座教授兼安哲秀研究所董事会议长的履历表有好几页之多。除了医生和医学院教授、电脑(PC)杀毒软件开发者、风险企业首席执行官(CEO)、KAIST教授之外,他还担任总统咨询未来规划委员会委员、浦项集团董事会议长等,在多个领域活动,甚至让人觉得“华丽”一词都不够形容。

落脚KAIST已两年半。虽然希望他回到一线的请求很多,但安教授谨慎地摇头。“我通常开始做一件事就会做到底。从医生做到医学院教授,做PC程序员时也是世界上最早几个开发出PC病毒杀毒软件的人之一。安哲秀研究所也是从创业一直做到上市。做教授在一定程度上实现目标之前,我也不打算中途放弃。讲课和研究现在自认为已经相当熟悉了。”

那么研究方面的目标是什么?安教授表示:“我是从现场过来的,所以关心能对现场有帮助的启示性研究。现在做的是韩国企业的命运按年度如何变化、达到何种水平才能创造大量就业等内容。”安教授关于韩国企业生存概率与兴衰的研究正与Statistics Korea共同进行,Statistics Korea以韩国企业的全面普查数据进行研究尚属首次。

阅读韩文原文