2010-06-29

教育科学技术部与全教组谈判3分钟即结束

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[小标题] 以安秉万部长未出席为由,全教组谈判委员退场

2006年之后时隔4年才实现的教育科学技术部与全国教职员劳动组合的团体谈判,仅3分钟就告结束。

教科部与全教组29日下午4时在首尔世宗路政府中央厅舍中会议室为2010年团体谈判举行见面会并准备开始谈判,但因教科部部长安秉万未作为谈判代表出席,全教组谈判委员随即退场,谈判在3分钟内即破裂。

本次谈判中,教科部由学校教育支援本部长李圭锡、全教组由委员长郑镇厚分别作为代表委员出席。全教组在谈判前就对由相当于1级的本部长而非教科部部长作为谈判代表委员出席一事视为回避谈判并强烈反对,因此此次破裂在一定程度上早有预料。

全教组表示:“为形成健全的劳资关系、顺利推进谈判,并依据工会关系法明文规定,我们曾劝说教科部部长作为代表谈判委员出席,但教科部以‘提高实质谈判效力’为理由拒绝部长出席。”并要求:“教科部部长应按法律明文规定,以诚实的态度作为代表谈判委员参加团体谈判。”

但教科部立场是,考虑到谈判的实质层面,已以负责谈判要求案相关业务的局长、科长为中心组成谈判委员,部长不参加谈判在法律上也不构成问题。

全教组要求教科部于30日上午重新召开由教科部部长作为代表谈判委员出席的正式谈判

阅读韩文原文