2010-06-29

“世宗市修正案”作废

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将行政机关迁往世宗市方案彻底作废的“世宗市修正案”29日最终在国会被否决,正式废弃。

国会当天对提交全体会议的修正案《为新行政首都后续对策的燕岐、公州地区行政中心复合城市建设特别法修正案》进行表决,以赞成105票、反对164票否决。当天表决中,291名在册议员中有275人出席,6人弃权。

此次表决结果如实反映了党派与派系倾向。执政党中亲李(亲李明博)系与亲朴(亲朴槿惠)系分别投下赞成票与反对票,在野党则全部投下反对票。

由此,自去年9月郑云灿被内定为国务总理以来争议不断的世宗市建设修正计划在10个月后暂告终结,以9部2处2厅行政机关迁移为核心内容的原案“行政中心复合城市”建设预计将继续推进。

作为修正案反对派代表人物的大国家党议员朴槿惠在表决前作为辩论人发言称:“必须有承诺一定会兑现的信任。”她表示:“希望以今天的表决为结束,不再进行消耗性争论,走向新的未来。”

相反,大国家党议员车明进强调:“如果今天修正案被否决,对原案的审判就将开始。”他说:“郑世均、李会昌代表和朴槿惠前代表所指出的违背承诺遭到的国民审判确实痛苦,但历史的审判不只是痛苦,而会被长久记住。”

此前,世宗市修正案于16日在国会国土海洋委员会被否决。但执政阵营表现出“为留下历史记录,应在全体会议上询问全体议员的赞成与反对”的意愿,林东圭等66名大国家党议员当天将其提交并列入全体会议议程。

另一方面,预计在今后推进世宗市原案的过程中,围绕引进国际科学商务带等“附加值”的攻防将持续,世宗市争议或将迎来第二轮。

阅读韩文原文