2010-06-28

[社论/6月29日] 责任加重的G20首尔会议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在加拿大多伦多举行的二十国集团(G20)峰会未能就全球经济议题达成实质性共识,因此对今年11月首尔会议的期待随之升高。多伦多会议在加强国际协调以确保财政健全性、排斥保护贸易主义以纠正全球贸易失衡等原则上形成了共识,但未能取得具体协议。特别是作为国际金融安全网一环、韩国积极主张的银行税,决定按各国实情弹性运用。

本次会议的成果,可以说是决定为提升希腊事态后重要性进一步加大的财政健全性而加强国际协调。发达国家提出了具体数值,决定到2013年将财政赤字幅度减半,同时政府债务比率也在2016年前实现稳定或转为下降趋势。为实现世界经济均衡增长而要求各国采取纠正失衡的对策,也颇为引人注目。

然而,在此前讨论的核心议题上未能取得达成共识和制定履行方案的成果,因此也出现了协调框架是否松动的忧虑。在财政健全性方面,美国主张过度削减财政不应延缓经济复苏势头,而欧洲等则持削减财政优先的相反立场。为在金融危机时让银行承担一定责任而讨论的银行税引入问题,尽管美国、欧洲等赞成,但因加拿大、澳大利亚、日本等反对,同样未能达成共识。

随着世界经济恢复稳定,协调的必要性也在松动,这是事实。考虑到各国所处经济条件不同,克服危机的解法也难免各异。但目前不仅尚未完全摆脱全球经济危机,为防止危机再次发生,仍应以国际金融机构改革、银行健全性监管、构建全球金融安全网等主要议题为中心,持续推进国际协调努力。

从这一点看,对11月举行的首尔G20会议的期待必然很大。有观点指出,要在首尔会议上取得可见成果,作为主席国的韩国的领导力和作用十分重要。期待首尔峰会通过“韩国倡议”,形成使世界经济跨越全球经济危机、持续稳定增长的合作方案。

阅读韩文原文