2010-06-28

[世界社论/6月29日] 美国强化金融监管

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着美国参众两院于25日就金融改革法案达成一致,美国总统巴拉克·奥巴马得以较为轻松的心情出席多伦多20国集团(G20)峰会。参众两院应立即通过该法案,为整顿美国金融体系铺平道路。

此次法案包含了沃尔克规则(禁止大型银行投资对冲基金或私募基金并限制自有资本交易的监管规定)和林肯修正案(将衍生品交易排除在银行业务之外,强制相关业务部门分拆)。

虽不能说此次法案完美无缺,但预计将大幅改善现状。美国将设立正式的衍生品交易所和清算所,以在联邦层面监管衍生品。同时,为保护消费者,决定在美联储(FRB)下设消费者保护机构。

不过,此次金融监管改革法案仍只是起步阶段。监管机构将获得强有力控制银行的权限。但监管权限与实际监管是两回事,这取决于监管机构。只有其他国家也与美国一样实施监管,并且监管机构在政治支持下推进改革,才能取得成效。

这并不容易实现。首先,从此次公布的巴塞尔Ⅲ协议内容来看,可以看出银行的影响力发挥了非常强的作用。尽管巴塞尔委员会和国际清算银行(BIS)予以反驳,银行仍以监管成本负担沉重和低效率为由,成功压低了监管力度。此外,预计设定期限错配(以短期借入、长期放贷的银行经营行为)上限一事也将暂时搁置。银行反对限制期限错配是理所当然的,因为它们正是通过期限错配获取收益。然而期限错配也是损害金融体系稳健性的因素。

如果金融改革法案能够有效控制金融市场,金融危机也将逐渐消失。必须经历危机,警惕的目光才会更加敏锐,这可以说是此次事态给出的教训。

阅读韩文原文