2010-06-28

[南非世界杯] 失色的强强对话…令人厌烦的"误判杯"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“输的球队憋屈,赢的球队也不痛快。”

裁判接连误判正在降低2010年南非世界杯的观赛乐趣。失误难免,但本届大赛几乎每天都出现误判,而且发生在影响胜负的决定性局面,以致相关球队乃至球迷都难以忍受。

英格兰在28日(韩国时间)结束的对德国的16强赛中,一个明显的进球被判无效,从而失去了比赛节奏。在1比2追近的上半场末段,弗兰克·兰帕德(切尔西)的射门打在德国球门横梁上,落在门线内侧后弹出。

两队球员都认定是进球,但乌拉圭籍主裁判豪尔赫·拉里翁达和边裁没有看到,情绪难以平复的英格兰以1比4惨败。随后进行的阿根廷与墨西哥比赛中,墨西哥的卡洛斯·特维斯(曼城)在明显越位位置打入先发进球,意大利籍主裁判罗伯托·罗塞蒂和边裁仍然判定进球有效。

在21日巴西与科特迪瓦的G组小组赛中,法国籍主裁判斯特凡·拉诺瓦毁了比赛。下半场第6分钟巴西的路易斯·法比亚诺(塞维利亚)进球时两次用手触球,裁判却没有察觉。马里籍主裁判科曼·库利巴利在18日C组美国与斯洛文尼亚的小组赛中,将美国队莫里斯·埃杜(流浪者)在下半场第41分钟的进球判为犯规。库利巴利甚至无法说明是谁推人。

韩国也遭受了误判之害。17日对阿根廷的比赛中,在1比2落后的下半场,冈萨洛·伊瓜因(皇家马德里)在门前越位位置打入进球,却被判有效。当时的比利时助理裁判数日后承认是误判,但那已是韩国1比4完败之后。

因此不满声不断。当日墨西哥媒体强烈不满地表示:“裁判的失误戏剧性地改变了比赛。”在小组赛对加纳一战中被判故意手球而被罚下的澳大利亚头号前锋哈里·科威尔(加拉塔萨雷)谈及本届大赛感受时说:“很多人说比赛不公平,我也认为裁判偏袒强队。”

被指以欧洲人为中心运作的国际足联(FIFA)则沉默不语。要求借此机会像棒球、网球等其他项目一样引入视频判读的呼声日益高涨。有主张认为,即便只是部分引入,至少也能起到让裁判为避免误判而更加慎重判罚的效果。也有意见提出应采用6名裁判的运作方式。

阅读韩文原文