2010-06-28

执政党全党大会参选人接连出口伤人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩善教议员(左)、金成植议员 "特权化且封闭的保守、青瓦台的傀儡形象、只剩外壳的执政党……。"

大国家党亲朴槿惠系的李性宪、韩善教(均为两届议员)以及改革派少壮派领军人物金成植(首届议员)于28日相继宣布参选7·14全党大会,并接连发出辛辣批评。他们从党的政策到政策与人事,乃至党与青瓦台关系等,尖锐指出执政阵营的整体问题,在自我反省的同时与党内主流及青瓦台形成对立。

政界甚至有人表示,仅看全党大会参选宣言,无法分辨这些议员是执政党还是在野党成员。大国家党内外也传出批评声音,认为首届与两届议员即便作为非主流、在全党大会前急于提升"量级","也不至于如此"。

获得具相灿、权英珍、金成泰、郑泰根、洪政旭等不分派系共11人支持的金成植议员,当天直接提出"再造大国家党"的口号。在院外时期就已担任第二政策调整委员长(统管7个经济常任委员会)、能力获得认可的金议员强调:"必须阻止无所作为的党务运营和青瓦台强推式的国政运营。"

他还强调派系融合、化解青瓦台与政府及公共企业的人事偏重、民主主义与人权、机会平等、就业与温暖的福利。

金泳三政府时期曾任青瓦台政务秘书官的亲朴系李性宪议员表示:"曾助力将党沦为青瓦台承包商水平的人士应当自省并退居二线",矛头指向安相洙、洪准杓、郑斗彦等亲李明博系议员。

李议员表示:"党被青瓦台左右,未能发挥应有作用。甚至不得不听到这样的批评——党的行为像青瓦台的承包商,或像被青瓦台遥控的机器人政党",并强调建立对等的党政关系、帐篷党舍时期的初心以及朴槿惠式领导力。

亲朴系的韩善教议员也高声表示:"如今的大国家党只剩外壳。国民想要的不是举手机器式的执政党,而是政策型政党","要回到帐篷党舍精神,重建政策型政党"。

不仅首届与两届议员,四届资深、立场中立的南景弼议员前一天也表示:"必须更换那些在总统面前只会'是、是'、却扭曲民心与党心的幕僚",主张更换"假保守"。他还指出,不能任由特定地区、特定学校出身者得势的人情人事和"旋转门"式人事。

另一方面,7·14全党大会上,包括已宣布参选的11人在内,自荐与他荐者共有20余人被提及为候选人,但预计在候选人登记截止日(7月5日)前后,各派系之间将在一定程度上完成协调。

阅读韩文原文