2010-06-28

各国领导人"全球议题在首尔作结论"…既是机遇也是危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统27日(当地时间)在加拿大多伦多闭幕的二十国集团(G20)峰会上表示,"将努力使全球金融安全网(GFSN,Global Financial Safety nets)的具体成果在首尔G20峰会上得以形成"。至此,李明博总统相当于向世界宣告了"首尔G20峰会"体制的正式启动。

首尔G20峰会仅就发展中国家首次担任重塑世界经济秩序格局的国际会议主席国这一意义本身而言,就可以说是强化韩国全球地位的绝佳机会。加之如果首尔峰会能就堆积如山的全球经济议题提出解决方案,韩国有望担当发达国家与后发国家之间的桥梁角色,向全世界刻下"小而强"的领导力,从而创造跻身国际舞台中心的契机。

首先,李明博总统在此次多伦多会议上作为共同主席以及下届主办国首脑展现出强有力的领导力,为首尔峰会的成功前景增添了亮色。

李明博总统在此次多伦多会议上以下届G20峰会主办国首脑身份,促使国际货币基金组织(IMF)份额调整期限被明确定为今年11月,留下了深刻印象。

尤为重要的是,李明博总统在多伦多会议讨论中发挥了主导作用。政府相关人士表示,李明博总统在本次会议上为形成以下结论发挥了主导作用:▦缩短IMF份额调整期限 ▦构建全球金融安全网的努力 ▦提议讨论发展议题 ▦对逐步废除化石燃料补贴履行情况的评估 ▦财政健全化计划的各国履行。

此外,李明博总统在本次峰会期间是各国首脑中唯一三次进行指定发言的人,因此备受关注。李明博总统通过前一天的工作晚宴和当天工作午宴的先导发言表示,"在首尔峰会上,韩国将作为主席国推动就缓解能源价格波动性形成具体成果",并表示将使有关废除低效补贴建议的共同报告提交等事项能够在首尔G20峰会上得到评估。李明博总统还在最后一场会议上以"展望首尔峰会"为题发表特别发言,表示将在首尔峰会上把全球金融安全网和发展问题追加为新议题,并请求各方为形成成果予以配合。

G20峰会筹备委员长司空壹解释称,"李明博总统的三次演讲显示了韩国作为主席国的地位,也是对李明博总统领导力的认可","共同宣言中也切实反映了李明博总统的发言"。

出席多伦多会议的G20各国首脑也一致表示"结论在首尔",对首尔会议表现出强烈期待。司空委员长表示,"此次会议给人的感受是,(各国首脑)都是等到首尔会议再办的态度。从内容上看,就像是(首尔会议的)预备会议"。

但如果首尔会议失败,也可能带来危机。特别是如果首尔会议像此次多伦多会议一样,在发达国家与发展中国家之间、美国与欧洲之间、贸易逆差国与顺差国之间未能缩小立场分歧而草草收场,就不能排除作为"发展中国家代表"自招国际颜面扫地的可能性。政府一位相关人士表示,"首尔峰会要做的事太多,可以说是高风险高回报","这次做好了会非常有名,做不好则可能被说让新兴市场来办结果没办好"。

阅读韩文原文