2010-06-28

美国的人民币升值目标是20%?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“美国政府的人民币升值目标是20%?”

美国总统巴拉克·奥巴马27日(当地时间)在加拿大多伦多举行的二十国集团(G20)峰会闭幕记者会上,突然抛出了“人民币升值20%论”。

奥巴马当天表示:“考虑到中国积累的巨额贸易顺差,我们预计人民币今后将‘大幅(significantly)’上升”,并称“今后数月将密切关注(人民币升值)是否取得进展”。

奥巴马还补充说:“我并不期待中国在数周之内让人民币升值20%,那对中国经济乃至世界经济都将是破坏性的。”

从前后文来看,可以推断出:中国在短期内让人民币升值20%虽有困难,但美国期待“大幅升值”,具体而言即“数月内升值20%”。位于华盛顿、主张自由贸易的保守倾向智库彼得森国际经济研究所甚至主张人民币被低估了约40%。

奥巴马提到的“20%”这一数字或许只是一个笼统的数字。但它与2008年5月全球金融危机爆发、中国恢复美元钉住制之前的两年间实行管理浮动汇率制期间人民币的升值幅度一致,因此并不寻常。

况且,奥巴马政府还发出警告,称将在数月内密切关注人民币是否升值。美国4月推迟了向国会提交包含是否将中国列为汇率操纵国内容的半年度汇率报告的时间,一直期待中方自主升值。

中国在G20峰会前一周的本月20日突然宣布中止钉住制、回归管理浮动汇率制,此后至今人民币已升值0.5%。

这是2008年12月以来一周内的最高升值幅度。但相当多的专家分析认为,到年底升值幅度最多也不会超过5%。美国政界也在施压,要求奥巴马政府对中国施加更大压力。

奥巴马当天的发言被评价为近期有关人民币升值表态中措辞相当强硬的一次。奥巴马还表示:“由于人民币被低估,中国在贸易中获得了相当大的利益。”

奥巴马有关人民币升值的发言,也被解读为对G20会议上人民币升值问题被轻描淡写处理表示不满。

当天通过的共同宣言(公报)呼吁:“贸易顺差国应推进改革,降低对外部出口的依赖度,更多地聚焦于国内增长需求”,“新兴贸易顺差国应推进符合本国国情的改革,以提高汇率灵活性”。

这是因为反映了中国的立场——早在G20会议召开前,中国就强烈反对将人民币列为本次会议的议题。中国屡次强调,人民币升值是“内政问题”,不会因外国压力而调整货币价值。

美国最初试图在宣言中加入“欢迎中国提高人民币汇率制度灵活性的方针”这一表述,以进一步施压人民币升值,但未能形成公共议题。

阅读韩文原文