2010-06-28 | 김성한

“擅自盗用”与“抄袭”不同

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); “擅自盗用”与“抄袭”不同 李孝利第四辑巴努斯事件被错误理解……担忧误解朝错误方向发展 金成汉记者 wing@sportshankook.co.kr

“巴努斯事件”的误读现象十分严重。

20日,由李孝利自我坦白其第四辑收录曲大量擅自盗用海外歌曲而引发的这起事件,正朝着错误的方向发展。视具体事项而言,存在严重误解的可能,业界对此表示担忧。

首先,“擅自盗用”与“抄袭”的含义被混为一谈使用。巴努斯提供的收录曲,全都是仅更换歌词的改编曲水准的歌曲,是整首歌完全相同的“翻版”歌曲。这与出于恶意复制知名歌曲一部分、包装成自己歌曲的抄袭,本身就是不同性质的事情。

矛盾的是,正因为整首歌完全相同,李孝利方面的初期应对才被延误。第四辑发行后不久有人指出相似性时,李孝利方面认为“谁听都是一模一样的歌,说抄袭哪里说得通”,因而相信了巴努斯关于demo曲的说法。据目前查明的情况,巴努斯通过伪造私人文书,有计划地向李孝利提供了未进行著作权登记或相对不知名的海外歌曲。

更何况,本次事件的当事人巴努斯在事件爆发一周之后仍未表明任何立场,处于失联状态。擅自盗用归根结底取决于著作者的良心。卷入这场罕见骗局的李孝利脱离事件脉络、背上抄袭的枷锁,看来是对著作权缺乏认知所招致的灾难。

大众文化评论家姜明锡表示:“抄袭与擅自盗用是不同层面的问题。以本次事件为契机,比起李孝利个人,作曲家的问题更严重地浮出水面。出现了无名海外歌曲未经修改就在韩国市场走红的情况。今后,不愿承担抄袭风险而购买不知名海外歌曲的做法将会增加。”

不仅如此。李孝利20日通过粉丝俱乐部发文表示,将解决与海外原作者及著作邻接权相关的权利问题。原则上应由著作者出面处理的擅自盗用问题,结果却由表明承担道义责任的李孝利代为出面。

问题在26日李孝利第四辑收录曲在音源网站停止提供服务后爆发。网络留言板上铺满了称李孝利承认“抄袭”并主动删除音源的报道。这同样是严重的误读现象。正如李孝利所说,目前的状况是在听取散布于海外各地的原作者意见并解决权利问题的阶段,在权利问题解决之前暂停提供服务。

Mnet Media方面表示,已与2首歌曲原作者委任的律师取得联系,其余歌曲也将进行接触。当然,若找到原作者而对方不愿意,届时可能会从音源服务中撤下,但在排除前后情况说明的前提下,“李孝利主动删除音源”这一表述存在引起误解的可能。

与李孝利合约即将到期的Mnet Media方面未积极出面说明,使这种误解进一步扩大。在沉默的巴努斯与袖手旁观的Mnet Media的做法之下,事件朝错误方向发展并呈长期化态势。Mnet Media相关人士表示:“目前是在找到海外原作者并解决权利问题之前暂时停止音源服务的状况。在现阶段,‘主动删除’这一表述并不妥当。”/韩国体育报

▶ 孝利只能被骗?至今仍存的疑点是…… ▶ 怎么会到这种程度?竟然一切都是假的…… ▶ “应对迟缓”的经纪公司,不反省只推卸责任…… ▶ 参与孝利专辑与巴努斯专辑的Gilme开口了 ▶ 歌手引退、综艺回归?倒着走的李孝利事件 ▶ “有苦说不出……”李孝利也是受害者,为何!

▶ [李孝利写真] 咦?连这种模样都有……点击!点击! ▶ 果然是李孝利!展现的胸部曲线竟到这种程度…… ▶ 李孝利与金贞恩,略显“不自在的会面”(?)结果…… ▶ 李孝利“那个男人脱衣的瞬间,我不知不觉……” ▶ 啊!连隐秘的裙下也……“性感”李孝利,究竟到什么程度? ▶ 被狗仔偷拍的李孝利,竟说出这种脏话…… ▶ “啊!连内衣都脱掉了……”李孝利破格裸照 ▶ 李孝利“男友的肉体出轨……”惊人告白 ▶ “露胸”李孝利、“全裸”贾米拉真棒!

▶ 因金南一而16强受挫?金宝敏因丈夫失误吃苦头? ▶ “干脆全脱了”……改良韩服“女子”过度暴露助威遭“猛批” ▶ “真的进了16强……”崔华静脱衣露出肌肤后…… ▶ “3秒韩孝周”引热议……希腊助威女郎是该被骂吗? ▶ “韩国竟有这样的美女……”金珠熙主播登上最高人气女性 ▶ 安贞焕妻子的美貌,为韩国足球完胜助了一把(?) ▶ 希尔顿“老实说对黄善洪的庆祝动作有些不快”迟来的告白

▶ “原来长这样”高贤廷子女照片曝光引争议 ▶ 果然是李孝利!展现的胸部曲线竟到这种程度…… ▶ “我大哭一场”破格暴露的金荷娜,到底有多性感? ▶ 知名作曲家灌酒后实施性暴力……女歌手“裸身逃脱” ▶ 最终被脱得一丝不挂的女演员是……“呃!” ▶ “暴露争议”美女主播,究竟有多性感? ▶ 丰满赵茹珍“耀眼全裸暴露”竟到这种程度! ▶ 全度妍,对连内裤都脱掉的男子正面用口爱抚的…… ▶ 不穿内衣的林静恩大胆脱下后……真是丰满! ▶ 只是交合身体?“性志愿服务”的她最终……

[主播秘闻] 恋爱·结婚·离婚·整容……连各种丑态都有…… [明星们的离婚分手] 无数故事!外遇·纠缠·互相揭短也有…… [明星们的婚姻生活] 连他们隐秘卧室中的夫妻生活都…… [演艺圈隐藏秘闻] 不会吧!还有这种事~稍微揭开一看…… [追踪是非不断的演艺圈话题……] 查看全部

▶▶▶ 人气连载·专栏 ◀◀◀ 美味的色闲谈 │ 隐秘的性生活“性男性女” │ 性关系革命? │ 皇帝的壮阳药? 食色性也 │ 八字解读 │ 巫俗世界 │ 狼的内心│ 整容故事

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文