2010-06-27

[南非世界杯] 主帅许丁茂"感谢奋力拼搏的球员"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

未能挺进八强的韩国足球代表队主帅许丁茂与球员们的神情中透出浓浓的遗憾。与乌拉圭的16强赛结束哨音响起后,太极战士们如铜像般僵在原地,有人坐倒在草皮上久久不动。

许丁茂表示:"真的很想进八强。球员们尽了全力、拼得很努力,我很感谢。也感谢彻夜不眠为我们助威的球迷。"随后补充说:"对比赛本身满意,但未能把握住得分机会实在遗憾。"他接着以"球员们获得了自信,竞技状态也越来越好,却在此受挫,很可惜。射门等处理球时不够从容有些遗憾,但球员们在不断进步,这是希望所在"这番话总结了本届南非世界杯。

担任队长的朴智星(曼彻斯特联)说:"输掉的比赛难免留下遗憾,我们完全可以走得更远","后卫们的海外经验较少,这点很遗憾"。

奇诚庸(凯尔特人)表示:"我们展示了在世界舞台上完全可以立足。球员们积累了自信是最大的收获",谈到转会问题时则说明:"在所属球队上不了场,是否转队我会用足够的时间再考虑"。

金正友(光州尚武)遗憾地说:"本来完全可以取胜的比赛,却太轻易地丢了球";迎来职业生涯最后一届世界杯的李荣杓(阿尔希拉尔)则表示:"虽然没能进八强,但达成了既定目标很高兴","这是一届幸福的世界杯"。

在乌拉圭之战后抽泣落泪的车杜里(弗赖堡)说:"我相信4年后能取得更好的成绩,但我想过,在如此大的舞台上,这场比赛可能是我的最后一场。"李同国(全北)难掩遗憾地说:"等了12年,却结束得太空虚,这不是我所设想的";赵容亨(济州)也自我安慰道:"最后一场我们准备得不错,只是运气更站在对手一边"。

阅读韩文原文