围绕韩美自由贸易协定(FTA)追加谈判,“重新谈判、追加谈判、追加协商”等讨论形式究竟为何,正引发关注。
首先,美国总统巴拉克·奥巴马使用英语“adjustment(调整)”一词,明确表示这不是重新谈判,而是“通过实务协商进行调整”。因为韩国国内对FTA重新谈判的舆论不佳,加之韩国政府此前也一直明确坚持不进行重新谈判的立场。
虽然术语上尚无官方定义,但“重新谈判(renegotiation)”采取修改双方已经达成的协定文本的方式。由于须对协定文本大加修改,需要国会追加批准,负担较大。
追加谈判可理解为仅就汽车、农业等部分领域附加附件的形式。虽不经国会追加批准程序,但因可能以某种方式影响协定文本,同样不是容易的问题。
追加协商、追加讨论基本上是比追加谈判更为广泛的概念,但意味着负担较轻的层次,可解释为为履行既有协议而进行补充性明确化的努力。
相当多通商专家预测,新的讨论层次将是补充协定文本内容的“追加谈判”或“追加讨论”程度。因为一旦尝试重新谈判或追加谈判,预计会出现如同打开“潘多拉魔盒”般的后续冲击。不过也有指出称,重新谈判、追加谈判、实务协商之间界限并不明确,今后存在诸多争议空间。






