2010-06-27 | 문병도

商定三年内将财政赤字削减一半……实效性存疑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 同意三年内将财政赤字削减至现有水平的一半……实效性存疑 [G20会议·韩美首脑会谈] ■G20共同宣言草案 因欧洲强烈要求而纳入,但无约束力 阿根廷、巴西强烈反对等意见分歧 银行税等银行业监管亦止于宣言层面 文炳道记者 do@sed.co.kr

二十国集团(G20)同意在未来三年内将财政赤字削减至目前水平的一半,同时为防止金融危机再次发生,将推进征收银行税、强化自有资本标准等措施。

27日(当地时间),出席加拿大多伦多G20首脑会议的德国总理默克尔向记者作出上述表示。路透社当天也获得了载有上述内容的G20共同宣言草案并予以报道。

不过,由于本次协议内容不具约束力,被认为仅止于宣言意义。与此前预期不同,财政赤字削减被纳入共同宣言,据分析是因为正因希腊引发的财政危机而饱受折磨的欧洲强烈要求所致。但由于削减财政赤字的具体方法交由成员国自行决定,实效性难免下降。G20在共同宣言草案中表示,“若主要国家同时实施紧缩政策,可能对经济复苏产生负面影响”,“财政赤字削减将由各国根据自身现有条件设计方法并分别实施”。

◇对财政紧缩的担忧不小=部分成员国对财政紧缩将导致经济衰退表示担忧。阿根廷总统克里斯蒂娜·费尔南德斯表示,“2001年阿根廷宣布债务违约正是严苛财政紧缩的结果”,提出反对财政紧缩的主张;巴西财政部长吉多·曼特加也表示,“财政紧缩目标过于严苛”,表达了否定立场。

美国则强调应继续刺激经济而非财政紧缩。美国财政部长蒂莫西·盖特纳主张,“金融危机的创伤尚未愈合”,“G20应采取措施稳固增长动力”。盖特纳还间接批评欧洲称,“欧洲不应主要致力于对美国扩大出口,而应努力刺激内需”。

围绕财政紧缩问题意见尖锐对立,是因为各成员国的经济复苏速度和财政状况不同。中国等新兴国家复苏速度较快,而欧洲和日本复苏速度缓慢,甚至令人担忧二次探底。美国虽好于欧洲,但为恢复经济正在艰难应对。

对此,盖特纳表示,“各国摆脱危机的速度各不相同”,“各国需要不同的战略”。

◇银行业监管亦止于宣言层面=为防止金融危机再次发生的银行业监管,也在由成员国层面采取适当措施的范围内达成妥协。G20在共同宣言草案中将银行税引入问题、强化银行资本标准等措施交由成员国自主决定。

这意味着欧洲国家一直主张的银行税未在G20层面获得接受。德国总理默克尔26日在结束与G8首脑会谈后表示,“欧洲国家对引入银行税态度更为积极,但其他国家似乎没有参与意愿”,流露出不悦心情。

银行税目前在瑞典实施,仅英国、法国、德国等部分国家决定了实施方针。但日本外务省发言人儿玉和夫表示,“新设银行税问题必须非常慎重地对待”;中国财政部有关人士也主张,“提高银行稳健性的最佳办法是提高监管标准、改善制度”。这表明欧洲以外的其他成员国对银行税排斥感较强。

据悉,人民币问题也在G20首脑会议上得到讨论。中国摆脱了“不会屈服于人民币升值压力”的强硬立场,表现出让G20首脑会议适当讨论人民币问题的开放态度。

正如美国财政部长盖特纳所言,“中国近期公布的扩大人民币弹性措施是减少贸易摩擦的重要举措”,围绕人民币升值问题并未出现不和谐音。

金代理独自微笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文