2010-06-27

[危机中的储蓄银行] 经营不良仍在延续

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

储蓄银行虽已出售3万亿韩元规模的不良房地产项目融资(PF),但经营前景依然黯淡。原因在于长期“全押”房地产相关贷款导致收益基础薄弱,且因追加计提坏账准备金预计将出现大规模亏损。有观点预计,未来2~3年将面临经营困难。

◇预计大规模亏损=在2009会计年度决算时,预计相当多机构将出现亏损。金融当局一位相关人士称:“本会计年度因追加计提坏账准备金等,相当多机构将难以避免亏损”。

问题在于影响净利润的坏账准备金计提负担正在增加。因25日公布的建筑公司等65家企业结构调整,储蓄银行需追加计提2000亿韩元坏账准备金。当局近期正指导大型储蓄银行保守计提坏账准备金。

与此相反,能够产生收益的领域正在减少。按PF的属性,储蓄银行是相信建筑公司(施工方)的支付保证而向开发商发放贷款。一旦建筑公司进入债务重组或被淘汰,利息就无法按时收回,贷款也将被冻结。

储蓄银行对本次建筑、造船企业结构调整对象企业有1.5万亿韩元贷款。仅在已进入法定管理或债务重组的成元建设、南阳建设、大宇汽车销售,就有约1.12万亿韩元资金被冻结。若加上此前被列入结构调整对象的建筑公司,无法产生收益的贷款预计至少将达数万亿韩元。

PF出售款3.8万亿韩元中,大部分并非现金而是以结构调整基金债券形式收取,收益来源进一步减少。考虑到储蓄银行整体贷款规模为57万亿韩元,被冻结的资金不算少。

贷款资产中49.9%为房地产相关贷款也是负担。业界一位相关人士称:“房地产市场复苏前景不明,而相关贷款却很多”,“若不良扩大,收益将进一步减少”。

◇亦担忧PF追加不良=金融当局在为出售PF而评估项目现场时,未将未来房地产景气前景纳入评估要素。一位熟悉出售工作的相关人士称:“金融当局评估PF项目现场时未将房地产景气前景作为变量纳入”,“若考虑房地产景气下行前景,恶化的项目现场将远多于公布数字”。

金融界认为,储蓄银行将PF贷款登记为房地产抵押贷款或将其证券化,以缩小PF规模的情况很多。从金融当局25日公布的资料看,截至去年末储蓄银行的PF贷款为12.5万亿韩元,与4月公布的11.8万亿韩元调查时点相同,但金额存在差异。当局解释称,这反映了储蓄银行将PF证券化以美化健全性指标的情况。反过来说,这意味着当局此前掌握的PF贷款规模比实际要少。

◇经营困难或持续2~3年=专家认为储蓄银行的经营困难将持续2~3年。政府一位高层人士称:“金融当局正在推进多项对策以促使储蓄银行正常化”,“到体系恢复正常、储蓄银行走上正轨,将需要2~3年”。

对此,金融当局相关人士解释称:“自行评估结果显示,来自PF以外领域的收益较多,即使考虑各类坏账准备金计提额,分析认为储蓄银行仍能撑住”,“由于PF出售情况超出市场预期,应认为储蓄银行问题已在一定程度上得到解决”。

阅读韩文原文