2010-06-27

“加拿大产牛肉”进口谈判重启

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

加拿大产牛肉进口谈判将于7月13日起在首尔举行两天。

农林水产食品部27日表示:"加拿大政府正式提议于7月13日至14日两天在韩国举行谈判,讨论重启本国牛肉对韩出口问题",并称"如无特殊情况,政府立场是接受谈判"。

此前,加拿大已于本月4日向韩方提议"韩加牛肉专家一对一技术磋商",要求就重启加拿大产牛肉进口举行正式谈判。

随着加拿大产牛肉进口谈判启动,自2003年5月全面中断加拿大牛肉进口、2006年6月对美国产牛肉有限开放市场后一度平静的主要牛肉出口国对韩国市场的开放压力,预计将再度升高。

农食品部一位相关人士表示:"谈判前正在推进召开家畜防疫协议会、汇集舆论等国内前期准备程序。"

2003年5月加拿大发生疯牛病后,韩国全面中断了加拿大牛肉进口。但加拿大在2007年获得世界动物卫生组织(OIE)"疯牛病风险受控国"地位后,一直要求韩国市场重新开放。

特别是加拿大去年4月就韩国的家畜传染病预防法等向世界贸易组织(WTO)提起申诉,但未取得明显成果,遂于同年8月设立争端解决小组。不过争端解决小组到最终结论至少需要2年,农食品部分析认为,加拿大担心在此期间美国等其他牛肉出口国抢占韩国市场,因此先行要求双边谈判。

阅读韩文原文