2010-06-27

“骨灰堂即使中止使用也可退还使用费”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后,即使中止使用骨灰堂,也可以取回使用费和管理费。此前,大多数骨灰堂即便因不可避免的情况解除使用合同,已缴纳的费用也一分都无法退还。

27日,韩国公正交易委员会表示,已要求12家民营经营者和10个地方自治团体运营的骨灰堂,对其使用合同书中"解除合同时使用费•管理费不予退还条款"及"禁止转让骨灰堂使用权条款"等对消费者不当不利的合同条款予以修改或删除。

骨灰堂使用费属于一种销售价格,需一次性支付,通常在200万韩元至4000万韩元之间。骨灰堂管理费的惯例是每年5万~15万韩元,按5年或10年为单位预先缴纳。

大多数骨灰堂对已缴纳的使用费和管理费不予退还,但今后须在扣除与使用期间相应的一定金额后予以退还。不过,韩国公正交易委员会考虑到经营者的损失,提出了使用费退还额指导标准:使用1年以内退还50%,5年以内退还10%,超过5年为0%。该委员会解释称:"考虑到大多数骨灰堂会一次性向营销人员支付骨灰堂使用费的30%以上作为营销费用,解除合同时无法收回营销费用。"

此外,此前骨灰堂原使用者无法将使用权转让给第三方,今后经骨灰堂批准即可转让。

近来随着火葬殡葬文化的扩散,骨灰堂需求增加,与骨灰堂使用相关的受害纠纷也持续增多。据韩国公正交易委员会介绍,向消费者院提出的投诉件数由2007年的57件增至去年的115件。韩国国内骨灰堂安置规模约为233万7000位,其中地方自治团体运营102处,民营运营60处。

阅读韩文原文