2010-06-27

与英国Portmeirion餐具设计相似的产品“未侵犯商标权与著作权”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院判决认定,不能追究销售与英国知名陶瓷品牌Portmeirion餐具设计相似产品的S公司商标权及著作权侵权责任。

首尔高等法院民事第四部(审判长李基泽)于26日表示,Portmeirion集团以“请禁止其使用被称为Portmeirion风格产品的商标”为由对S公司提起的诉讼,法院驳回请求,判决原告败诉。

审判部认为:“通常在盘子或餐具正面,以装饰或花纹形式写实描绘各种花卉或水果图案的情形很多”,“S公司在盘子背面单独标注了生产者,因此虽然采用了相似花纹的设计,但不能视为侵犯商标权。”

对于Portmeirion提出异议的餐具边缘“树叶带状”设计,审判部还补充称:“两家公司的产品在外观和观念上表现不同,不存在一般消费者对商品出处产生误认的担忧。”

审判部不仅在商标权方面,在著作权侵权方面也支持了S公司。

Portmeirion的餐具特点是写实描绘花园紫丁香、三色堇等,审判部判示:“在此类美术著作物中,作为素材的事物本身不属于著作权的保护范围”,“虽然认定S公司参考原告商品进行了制作,但由于形态、色彩及整体感觉不同,难以追究法律责任。”

一审判决原告败诉,理由为“S公司参考的Portmeirion标识虽可视为消费者识别产品的一种标志,但产品下方另有商标存在,因此其设计要素更强”。

总部位于英国的Portmeirion集团是生产全球畅销餐具及陶瓷制品的企业。本次审判中被审查是否构成商标权侵权的“植物园系列”,自1999年前后进口并在韩国销售,营业收入约达560亿韩元。

阅读韩文原文