2010-06-27

[用营销改变世界] 农心集团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农心集团凭借"辛品牌",不仅在韩国国内,在世界各国也拥有强大的品牌影响力。图为在中国当地举行街头促销活动的场景。/图片提供=农心集团

农心集团以匠人精神为立足点,凭借最佳品质与技术,45年来只走一条路。

1965年,农心集团依靠100%自主开发的技术力量进军方便面行业,凭借"狸猫(1982)"、"安城汤面(1983)"、"炸酱面(1984)"等产品的大热,自1985年起一直稳居市场占有率第一。

其中,辛拉面堪称农心集团的心脏,是最具代表性的品牌。辛拉面自1986年上市至今,累计销量约达200亿包,抓住了全世界消费者的口味。仅在韩国国内,年均销量约8亿包,若将这些面条连接起来,可绕地球周长(4万075公里)998轮子,数量惊人。

"辛拉面"成功的背后,是"高档辣味方便面"这一差异化品牌概念战略。为了清晰传达"辛拉面=辣味方便面"的产品概念,农心集团以毛笔字体突出"辛"字,凸显了品牌个性。

"辛拉面"在世界各国也展现出强大的全球品牌影响力。2004年被日本无线电视台东京电视台评选为世界名品品牌,2007年又被日本能率协会咨询评为全球品牌第一(GBCI Number 1)。同时,以中国市场为中心,向东北亚、美洲、东南亚、欧盟市场等全球70多个国家出口并进行本地生产,销售火爆,为韩国味道的全球化做出了巨大贡献。

农心集团不仅经营国内市场,还通过"辛"品牌的全球化,成长为世界中的农心集团。目前农心集团向全球70多个国家出口方便面和休闲食品,并在中国、美国、越南、俄罗斯等全球四大区域建立生产销售体系,扩大海外生产基地,积极推进强化海外业务的战略性投资。

农心集团的全球战略始于"最具韩国特色的就是最具世界性的"这一命题。在海外销售的所有产品都保持韩国产品原汁原味。以此战略为基础,去年一年海外出口业绩较2008年实现25.1%的高增长率,并超额完成海外业务销售目标3亿美元。

同时,"辛品牌"的海外销售额达到1.04亿美元,成功攻占海外方便面市场。2009年1月,围绕在全球通过标准化质量管理生产、销售的辛拉面,发布了如同巨无霸指数一样、用于预测全球主要国家货币价值的韩国本土指数"辛拉面指数"。

特别是为攻占占世界方便面消费量一半的方便面消费大国"中国",农心集团坚持辛拉面差异化的辣味,同时在广告战略上彻底推行中国本土化,成功在中国市场立足。此外,还利用在中国人中人气很高的围棋,连续11年举办"农心集团辛拉面杯围棋大赛"等,稳固了在中国市场的地位;并通过分析、筛选中国各城市的发展程度与速度,致力于扩大流通网,进一步开拓快速发展的新兴城市流通渠道,以扩大销售。

不仅在中国市场,产品还供应至美国"沃尔玛""好市多"、法国"家乐福"、日本"7-Eleven""伊藤洋华堂""佳世客"等各国主要流通渠道,销售火爆;在美国肯尼迪机场、中国北京机场、青岛机场、沈阳机场、瑞士少女峰、南太平洋萨摩亚、非洲开普敦等地也有销售。

今后,农心集团还将携受到全世界消费者喜爱的"辛拉面"以及"窝状米线砂锅""窝状冷面"等韩国特有口味进军海外市场,强化海外营销战略,持续成长为"全球农心集团"。

新主力产品"窝状冷面"迈向全球化

近来农心集团在"辛拉面"之后主推的产品是"窝状冷面"。窝状冷面从产品策划、产品开发到上市后的营销,每一个阶段都渗透着农心集团的热情。

冷面是几乎没有韩国人不喜欢、受到全体国民喜爱的食物。但一般认知中冷面主要是在餐馆购买食用的食物,此前已有的即食冷面主要是由主妇购买后煮制的形态,只维持着小规模市场。着眼于此,农心集团策划了在常温下以单人份销售、男女老少都能轻松享用的冷面。

窝状冷面作为全新概念的产品,需要跨越的难关也很多。为开发产品,不仅运用了农心集团的方便面制造技术,还结合了意大利的干面意面制造技术。在约两年的研究期间,为定型窝巢形状,使用了约144吨小麦、约5吨荞麦等原料,相当于可制造120万个产品的量。这体现出农心集团并非以做一个产品、而是以开创一项事业的视角出发的匠人精神。

集农心集团全部能力打造出的冷面该取什么名字,又是另一个难题。负责人与公司内外专家经过长时间思索得出的结论出人意料地简单。因面条形状如鸟巢,便统一意见定为"窝状冷面"品牌,其背后还考虑到能让人联想到家人温馨聚在一起用餐的画面。品牌与产品特性相得益彰,使品牌知名度在初期便得以提升。

窝状冷面自上市初期便利用电视、广播、印刷媒体等多种媒介,着力宣传"窝状冷面"品牌。即便过了冷面旺季夏季,仍通过多种媒介以四季皆可食用的窝状冷面概念积极展开营销活动。通过精通韩国饮食文化的天主教大学张智贤教授等人的咨询,发现了正统冷面之源平壤冷面原本是冬季就着萝卜泡菜汤食用的面食这一历史依据,并以此为基础积极展开营销活动,使窝状冷面在冬季也保持稳定销售。

窝状冷面自2008年5月首次亮相以来,月均销售额稳定达20亿韩元,今年5月销售额较上年同期增长100%以上。这一销售额接近家庭用冷面销售市场的25%,且随着炎热夏季的到来愈发受到消费者青睐。公司将今年定为"窝状冷面全球化元年",计划以美国、日本、中国、东南亚为中心推进韩国传统面食冷面的全球化。

阅读韩文原文