2010-06-25

6月国会民生法案又被搁置

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在第18届国会后半期的首次临时国会上,企业型超市(SSM)监管法案等堆积如山的民生法案处理,也被世宗市修正案等大型议题所掩盖,被推至次要位置。

距本月30日会期结束仅剩六天的25日,执政党与在野党围绕《集会与示威法》修正案等争议法案的处理相互对立,国会运转出现摩擦。此外,从世宗市修正案重新提交全体会议的问题,到选区制度改革和修宪,一系列执政党与在野党势必尖锐对立的议题接连等待处理,因此也有人担忧政局僵局可能日趋加深。

执政党与在野党对立越激烈,后半期国会民生法案的处理最终延后的可能性就越大,对“无视民生的国会”的批评声预计将会增大。

下周即将闭会的6月临时国会中,为保护传统市场和小巷商圈的SSM监管法案、以引入全税与月租上限制为核心的《住宅租赁保护法》、与引入替代休假制相关的《公休日法》、为防止儿童性暴力犯罪而制定的性暴力相关法案等民生法案,大量滞留在相关常任委员会或法制司法委员会。

执政党与在野党院内代表在6月临时国会开会时都表示“将优先处理民生法案”,但实际进展并非如此。围绕世宗市提交全体会议的争论、四大江工程的对立、天安舰特别委员会的攻防、《集会与示威法》修正等矛盾是主要原因。此外,执政党与在野党所主张的民生法案重点不同也是原因之一。例如,民主党将▦庶民保护法(SSM监管法案等)▦免费供餐及免费保育实现法(《幼儿教育法》等)▦孝道法(《老人福利法》等)等与庶民、中产阶层实际生活相关的37项民生法案选定为该党“品牌法案”,主张在本次国会通过。相反,大国家党将政府要求处理的33项法案与各类议员立法案合计108项法案选为关注法案。其中包括▦民生安全28项(《公益举报人保护法》《雇佣保险法》等)▦安全社会14项(儿童性暴力犯化学阉割法案等)。特别是SSM监管法案等《流通产业发展法》计划在6月国会通过,而有关大中小企业共生的法律则留待日后处理,这成为与民主党的矛盾因素。

民主党一位相关人士表示:“如果像现在这样围绕核心争议持续对立,主要民生法案的处理只能再次推迟。”他还指出,民生法案并未成为优先处理对象,而是成了核心争议问题的谈判工具。

另一方面,滞留在国会16个常任委员会的法律制定及修正案截至当天共达4700多件,显示第18届国会未能处理的法案数量为历届最多。

阅读韩文原文