2010-06-25

[书与世界] “应兼顾物价稳定制定退出策略”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前金融监督委员长对亚洲外汇危机与十年后再度爆发的全球金融危机的发生与演进、原因与教训等进行了比较分析,并提出了国际金融界与韩国金融业应走的道路。

作者在2008年从现职退下后,以访问学者身份居留美国,在当地目睹了美国引发的金融危机的发生与演进过程。他表示,在此之前,自己在国内积累了克服亚洲外汇危机的经验。

在资本主义历史上,金融危机周期性地发生。据美国伯克利大学的巴里·艾肯格林与迈克尔·博尔多教授的研究,从1973年到1997年的23年间,56个国家共发生了139次金融危机。这比此前100年间全世界发生的金融危机总和还要多。

问题不仅在于次数增加,还在于随着金融产业的发展与全球化,危机的影响范围日益扩大,损害也愈发严重。

作者将过剩流动性、金融公司过度竞争导致的盲目贷款与投资、过度的金融自由化与放松管制、金融监管当局监管能力不足列为全球金融危机与亚洲外汇危机的共同因素。同时分析认为,金融危机本质上源于人类的“贪欲”“疏忽(Carelessness)”“遗忘”。

书中也对全球金融危机留下的课题给出处方。作者指出,尽管在以G20为中心的世界主要国家的协同下,危机正进入解决阶段,但回收在克服危机过程中过度增加的流动性、恢复恶化的财政健全性是当务之急。

从根本上看,作者将全球失衡问题、物价稳定与抑制资产泡沫之间货币政策目标的困境、不稳定的汇率制度与国际货币体系、宏观金融监管体系不完善等问题的解决列为中长期课题。

作者认为,如果不能解决这些问题,今后金融危机仍会再发,世界经济的稳定增长也难以期待。

他建议,退出策略应由各国结合宏观经济状况与物价等因素,按本国实际情况实施。作者指出,短期内难以期待稳固的世界经济秩序得以实现,并在此背景下提出了对外依存度高且开放的韩国为亚洲及世界经济发展作出贡献的课题。2万韩元。

阅读韩文原文