2010-06-25

中国对金刚山旅游“两副面孔”…口称“尊重法律”背后却在“推进?”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

25日确认,针对我国政府要求中国游客自律不前往朝鲜境内金刚山旅游区观光的请求,中国已表达“尊重相关法律”的立场。

政府消息人士当天表示:“负责中国旅游政策的部门国家旅游局本月初向我国文化体育观光部发来答复称‘中国尊重相关法律’。”该消息人士补充说:“中国还就金刚山旅游问题一并传达了‘希望通过南北对话解决问题’的立场。”

但对于中国的这一立场是否意味着积极接受政府的要求,看法不一。虽可解释为理解政府立场,但据悉中国旅行社正在推进今年8月的外金刚旅游,而该区域属于现代亚山的经营权范围,因此难以判断其真实意图。若中国旅行社推进外金刚旅游,拥有金刚山旅游独家经营权的现代亚山经营权受侵害的争议预计将进一步扩大。

统一部副发言人李钟周当天在例行记者会上也就中国游客赴金刚山旅游的动向表示:“我们正在关注旅游具体如何进行、旅游方式与行程等”,“将与经营者(现代亚山)进行必要协商”。李副发言人还强调:“政府的立场是,包括朝方在内的其他经营者(中国旅行社)也应遵守已正当签订的南北经营者之间的合同、南北当局间的协议以及国际惯例等。”

此前,政府于今年5月以文化体育观光部长官柳仁村名义向中国国家旅游局发出公函,请求配合在中国游客赴朝鲜地区团体旅游时,将我方拥有资产的金刚山旅游区内金刚、外金刚、海金刚等排除在旅游对象地区之外。

另一方面,中国高丽旅游正在销售包含8月7日至17日10晚11天行程的外金刚旅游的旅游产品。此前有消息称,30余名中国游客上月底曾在外金刚地区的九龙渊等地游览数小时后返回。

阅读韩文原文