2010-06-25

李总统“朝鲜应停止鲁莽军事挑衅”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统25日在“6·25”战争爆发60周年之际表示:“朝鲜应停止进一步的盲目军事挑衅,走上7000万民族共同生存的道路。”

李总统当天在首尔奥林匹克公园体操竞技场举行的“6·25战争60周年活动”上如此表示,并称:“应以此恢复朝鲜半岛的稳定与和平,探索韩民族的共同繁荣。”

李总统强调:“我们的最终目标不是军事对决,而是和平统一”,“朝鲜应就‘天安舰’挑衅事件明确而坦诚地承认错误并道歉,在国际社会面前采取负责任的态度”。

李总统还表示:“当侵略大韩民国的势力被推向世界史的尽头时,大韩民国站到了世界史的前端”,“我们正超越朝鲜半岛,迈向制定世界经济与安保规则的堂堂世界性国家”。

李总统接着指出:“我们这些年享受繁荣与和平,是否忘记了战争?”“遭遇这样的考验,是因为我们守护和平的力量与意志不够充分”。

同时,李总统提到世宗大王曾说“要时刻如同敌军来犯一般整修武器、严明号令,使敌人不敢窥视我们”,再次强调安保的重要性。

此外,李总统表示:“我们今天回顾过去,是因为过去是未来的镜子”,“不能忘记历史,这正是考验赋予我们的智慧”。

李总统表示:“分裂、激烈的民主化过程、压缩式经济增长和急剧的社会变化,产生了理念、阶层、地域和世代的矛盾”,“我们这一代应做的事,就是治愈这些分裂与矛盾,建成成熟的民主社会”,呼吁社会融合。

阅读韩文原文