2010-06-25

[全国巡礼] “2010瑞草幸福马拉松”招募参赛者 外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◇ 招募“2010瑞草幸福马拉松”参赛者

首尔瑞草区将招募9月11日举行的“2010瑞草幸福马拉松”参赛者。

参赛项目有半程、10公里、5公里、3公里四种,其中5公里和3公里不计时,以家庭为单位的健康跑形式进行。半程和10公里项目发放成绩证书。通过大会主页(www.seochomarathon.co.kr)受理申请至8月13日,按先后顺序最多7000人可参加。

◇ 江南区邀请多文化家庭举办“韩国探游”活动

首尔江南区将于26日邀请多文化家庭70余人,举办体验韩国文化的“韩国探游”活动。

参加者上午9时出发,参观梦村历史馆和穴居遗址展示馆,并游览民俗博物馆后,前往乐天世界探险乐园度过愉快时光。江南区计划安排精通英语、汉语、日语的志愿者担任翻译导游,帮助参加者无障碍体验韩国文化。

◇ 钟路区开展雨季环境污染行为特别查处

首尔钟路区为防止趁集中降雨偷排污染物的违法行为,将开展雨季环境污染行为特别查处。

该区将编成特别监督班,巡查弘济川周边企业等场所,查处擅自排放废水或放置各种废弃物、有毒物质的企业。对擅自排放等故意环境犯罪,将予以检举。

◇ 首尔历史博物馆运营传统文化体验项目

首尔历史博物馆及其分馆清溪川文化馆、梦村历史馆迎暑假运营可体验我国传统文化的小学生教育项目。

首尔历史博物馆自7月27日至8月12日每周二、周四举行的“以五方色解读首尔”活动,可体验丹青色彩之优秀。

清溪川文化馆将于8月3日至26日举办任何人都可学习书法与汉文的项目;梦村历史馆则于7月27日至8月19日举办可体验历史的“共同建造百济梦村土城”活动。

◇ 首尔市下半年起推进禁烟公寓事业

首尔市将从下半年起推进由居民直接作为监测员参与、营造禁烟文化的“2010禁烟公寓事业”。

25日在铜雀区大方洞女性广场举行事业说明会,介绍事业宗旨并说明认证程序等。

此外,计划在下半年分析禁烟公寓事业成效,并对已认证公寓开展重新评估工作。

◇ 首尔市举办父母与子女共同参加的心理教室

首尔市儿童福利中心将于26日在江南区中心举办父母与子女可共同参加的6月周六心理教室。

本次活动将免费了解父母与子女的性格及情绪状态并提供咨询。有意者可在中心主页(http://child.seoul.go.kr)申请。

阅读韩文原文