2010-06-25

中国与台湾商定29日签署ECFA

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国与台湾决定于29日在中国重庆举行第五次两岸会谈,并签署相当于两岸自由贸易协定(FTA)的《经济合作框架协议(ECFA)》。

双方24日在台湾台北举行预备会谈并达成上述共识,决定在享受关税减免优惠的"早期收获产业"名单中纳入台湾539个产业项目、中国267个产业项目。

其中台湾的108个产业项目在ECFA生效后即刻享受零关税优惠,其余项目在两年内分三个阶段逐步降低关税后享受零关税优惠。

台湾享受优惠的早期收获产业项目确定为:▦农产品18项 ▦石油化工88项 ▦机械107项 ▦纺织136项 ▦运输工具(含汽车零部件)50项 ▦银行、保险、证券等金融服务业3项 ▦会计、计算机、自然科学、医院等非金融服务业8项等。

中国的"早期收获产业"项目中没有任何农产品,包括▦石油化工42项 ▦机械69项 ▦纺织22项 ▦运输工具17项 ▦服务业9项等。

台湾行政院长(总理)吴敦义当天出席立法院(议会)时解释称:"关税优惠项目数量为台湾539项、中国267项,台湾方面多出两倍以上","按目前出口金额换算,台湾为138.3亿美元,中国为28.6亿美元,台湾方面是其4.8倍。"

另一方面,26日台北市中心将举行ECFA谈判启动以来规模最大的反对示威,约10万人参加,令当局紧张。届时被视为下届台湾总统在野党有力人选的民进党主席蔡英文及出身执政党国民党的前总统李登辉等大批政界人士将出席。

ECFA即便在两岸签署后,由于在在野党强势的台湾还须通过朝野政党间协商及立法院审议和批准程序,因此实施时间仍不确定。

阅读韩文原文