2010-06-24

再次展开安保与经济"双轨外交"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统将出席本月26日至27日在加拿大多伦多举行的第四次二十国集团(G20)峰会,并与美国总统巴拉克·奥巴马、日本首相菅直人会面,集中讨论强化韩美同盟及天安舰事件协同应对等安全问题。此外,李总统将于28日至7月2日访问巴拿马和墨西哥,与中南美地区国家探讨资源开发等全方位经济合作方案。

青瓦台期待,通过李总统这种安全与经济并行的"双轨首脑外交",既能将与美国的同盟体制提升一个层次,同时又能拓展与中南美国家的经济合作空间,取得有意义的成果。

◇预示韩美同盟强化升级=青瓦台24日表示,李总统将在加拿大多伦多G20峰会期间的26日与奥巴马总统和菅直人首相会面,进行连续首脑会谈。

据悉,在与奥巴马总统的会谈中,李总统将集中协商天安舰被击沉后对朝制裁问题、强化韩美安全同盟方案、朝核问题等安全议题。

此前白宫在公布韩美首脑会谈日程时也表示:"此次会谈的焦点将集中在天安舰因朝鲜鱼雷攻击沉没后的安全与同盟问题上。此次会谈将在公开和私下场合证明美韩之间的牢固团结。"

白宫高层人士称:"韩国是我们最亲密的同盟之一","我们目前正就许多问题与韩国密切协商,考虑到近期局势,相信这将是奥巴马总统与李总统进行协商的非常重要的机会。"

此外,李总统在与菅直人首相的双边会谈中也将集中讨论解决天安舰事件及应对朝鲜的两国协作方案,并就东北亚和平构建方案、韩日自由贸易协定(FTA)推进问题等交换意见。

韩国政府也在对中国的"天安舰外交"上着力。外交通商部长官柳明桓将在本次G20会议期间会见中国外交部长杨洁篪,就提交至联合国安理会的天安舰事件应对措施进行深入协商。据悉,柳长官在会见杨部长时将强调,安理会的应对文本中应明确写入朝鲜对此次事件的责任并予以强烈谴责,并请求中方配合。

◇"G20首脑外交"全面展开=李总统将在26日至27日的G20峰会上,检视为可持续均衡增长的国际协作、金融监管及国际金融机构改革、贸易自由化等既有峰会共识议题的推进情况,并讨论因近期欧洲财政恶化而凸显的财政健全性问题、为持续经济复苏所需的国际协作等。

据悉,韩国尤其将努力争取G20成员国对11月首尔G20峰会主要议题——发展议题(development)及全球金融安全网(global safety nets)的支持。

李总统随后将于28日至30日作为韩国首位国家元首对巴拿马进行正式访问。李总统将于28日与巴拿马总统里卡多·马蒂内利举行首脑会谈,协商通商与投资、资源、基础设施、领事、开发合作等各领域的两国合作方案,并就G20、气候变化等主要国际事务交换意见,之后发表共同声明。

29日,李总统将出席韩国与SICA(中美洲一体化体系)峰会,讨论扩大与中美洲国家实质合作的方案,并与SICA成员国首脑举行双边会谈。SICA是巴拿马、哥斯达黎加、萨尔瓦多、尼加拉瓜、多米尼加、危地马拉、洪都拉斯、伯利兹等中美洲8国于1993年为全面协调地区民主一体化及经济一体化而成立的一体化体系。

李总统随后将于30日至7月2日对墨西哥进行国事访问。

李总统将于1日与墨西哥总统费利佩·卡尔德龙举行首脑会谈,就通商与投资、航空、基础设施与能源以及文化与领事等主要双边议题,连同在国际舞台上的合作方案、朝鲜半岛局势等共同关心事项进行协商,之后发表共同声明。

阅读韩文原文