2010-06-24

"大型超市加油站营业时间须缩短6至7小时"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业厅事业调整审议会拟定强制调整劝告方案

政府首次对与个体经营者发生商圈纠纷的大型超市加油站出台强制调整方案,要求缩短营业时间6~7小时。

中小企业厅24日表示,近日召开事业调整审议会,认定群山、龟尾等2处E-Mart加油站对周边个体加油站造成了一定程度的经营损害,最终决定劝告其将加油站营业时间缩短6~7小时。

据此,群山、龟尾的E-Mart加油站须将原本从上午6点至午夜共18小时的营业时间缩短至11~12小时。据悉,群山E-Mart加油站营业时间将限定为上午10点至晚10点,龟尾则为上午11点至晚10点。

韩国加油站协会去年以E-Mart等大型超市加油站威胁生存权为由申请事业调整,此后经过多次协商,但未能达成协议方案。

E-Mart相关人士反驳称:“目前尚未收到强制调整劝告方案,官方立场尚未整理”,但同时表示“中央政府层面推进的事业,却由地方自治团体和中小企业厅只听取一方意见便作出强制调整,令人无法理解”。

阅读韩文原文