2010-06-24

"中小企业社会责任经营(CSR)已是当务之急"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以今年10月ISO26000制定为契机,预告将成为新的贸易壁垒

“今后两三年内,ISO26000将成为衡量出口中小企业乃至所有组织的评价标准。相当多中小企业仍将企业的‘社会责任’理解为年末帮助困难邻里的程度,但若想成为今后5年、10年持续经营的企业,至少要理解ISO26000并尽快做好应对准备。”

韩国生产性本部副会长权泰植(见图)强调:“以ISO26000制定为契机,社会责任经营将成为新的贸易壁垒”,“ISO26000终究是劝告事项,但对大企业乃至中小企业而言,都是不可再拖延的必要课题。”生产性本部在有关企业社会责任的ISO国际标准(ISO26000)制定前夕,将于25日在首尔君悦洲际酒店与中小企业厅共同举办“中小企业社会责任经营(CSR)论坛”,讨论企业的具体应对方案。

将于10月底制定的ISO26000是为组织可持续发展而须根本遵守的指南,全面涵盖七方面内容:▦组织治理 ▦人权 ▦劳动惯例 ▦环境 ▦公平运营惯例 ▦消费者议题 ▦社区参与与发展。虽属指南性质的劝告事项,但预计生效后相当多国家及海外企业将要求交易对象企业遵守ISO26000,从而实际上成为具有强制效果的全球贸易壁垒。

尤其与早已强调透明经营、伦理经营、环境经营和社会贡献重要性的部分大企业不同,缺乏社会责任经营投入能力的中小企业,对新国际标准制定的认知和应对严重不足。

对此,权副会长强调:“环保设备或劳动条件改善等对中小企业而言可能构成与眼下生存并无直接关系的额外成本负担,但中长期来看,将通过吸引优秀人才、提高生产率、提升品牌价值、活跃养老基金等投资引进效果,成为企业持续发展的契机”,“如果大企业的共赢合作与政府的支援、鼓励同步推进,就不会有太大困难。”他说明,实际上相当多的“小巨人”企业对外已在履行高水平的社会责任。去年,Nanoentek、Eduwill、Lucky产业、PCL等被选为CSR优秀中小企业,安哲秀研究所和Bit Computer等16家企业还获得了风险企业CSR认证。

他强调:“首先要从依法纳税(透明经营)等小事开始改变认知”,“若在CEO意志之外,再加上大企业对合作企业的共赢合作以及政府对优秀中小企业的支援,许多中小企业都能参与社会责任经营。”

阅读韩文原文