韩英自动转换技术专利持有人、韩国航空大学教授李肯海针对韩国微软(韩国MS)提起的损害赔偿上诉审中再次败诉。
首尔高等法院民事第4部(审判长李基泽部长法官)23日在李教授与专利咨询公司(株)P&IB针对韩国MS提起的专利权侵害禁止及损害赔偿请求诉讼上诉审中,与一审一样作出原告败诉判决。
李教授于2000年提起诉讼,称韩国MS的"Office"程序擅自使用了其开发的韩英自动转换技术,侵害其专利权,要求禁止专利权侵害并赔偿600亿韩元。
对此,一审未采纳原告请求,认为"李教授的专利请求范围在专利申请前已在国内外发行的刊物上刊载或已广为人知,属于技术的组合,仅是理解相关领域的技术人员可轻易开发的内容"。
首尔高等法院在2008年2月,即上诉审进行7年之后,以部分认定专利权侵害为由作出"中间判决"。"中间判决"是在多个争点复杂交织时,将一个独立争点区分出来作出判断,其余在"最终判决"中得出结论的方法。当时审判部仅就是否侵害专利权作出认定,损害赔偿额则留待此后的最终判决中判断。
但去年12月,韩国大法院在李教授另行提起的专利权侵害诉讼中支持了韩国MS,认为"韩国MS产品不属于李教授的专利权范围"。
法院一位相关人士对宣判理由解释称:"此次最终判决应该是反映了去年终审的结果吧。"
李教授在1997年和1998年取得了无需按韩英转换键即可直接在韩文与英文间转换的技术专利,此后近10余年间一直针对韩国MS提起专利侵害及损害赔偿诉讼。






