2010-06-23

未圆的射手梦 在梦想舞台上释怀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“会进球的后卫”李正秀(30岁,鹿岛)在世界杯赛场上痛快地一解心结。众所知晓,他原本是前锋。2002年加入安养LG(现FC首尔)后,有一年时间作为前锋出场。次年,主教练赵广来建议他改打后卫。他说:“当时巴西外援很多,很难作为前锋出场”,“我觉得凭速度和制空能力完全能够胜任,现在看来这是个不错的选择。”

未能实现的射手梦想在南非世界杯上变成了现实。他在希腊队之后,又在与尼日利亚的比赛中再次开炮得分。本届世界杯打进2球的他,超越前锋们成为韩国代表队头号射手。同时在世界杯射手榜上,他与大卫·比利亚(西班牙)、路易斯·法比亚诺(巴西)等7人并列第二(2球)。在韩国代表队中打进2球的后卫,他是1994年美国世界杯时担任清道夫的现奥运代表队主教练洪明甫之后的第二人。

李正秀对尼日利亚的进球与对希腊之战十分相似。奇诚庸在任意球机会中用右脚弧线球将球越过人墙后,他冲向球门前用头去顶。碰到李正秀头部的球又打在其右脚上,随后被吸入球门。国内足球迷对这一特别的进球场面赞不绝口,还创造出“头”与“脚”合成的新词“头脚射”。

在韩国0比1落后的情况下,李正秀的扳平进球使气氛瞬间反转。此后韩国发起猛攻,气势受挫的尼日利亚大幅收缩。最终朴主永的反超进球让韩国首次确定在客场世界杯上打进16强。

去年转投日本J联赛并打进7球的他,将在16强赛中再次瞄准定位球得分。凭借185厘米的身高,他擅长空中球争顶与身体对抗,若能进球,将与安贞焕、朴智星、萨米·阿尔·贾贝尔(沙特阿拉伯)一同追平亚洲球员世界杯最多进球(3球)纪录。

阅读韩文原文