2010-06-23

[周四清晨/6月24日] 必须克服的“中国风险”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国正给韩国经济带来新的挑战。

作为世界生产工厂、也是韩国最大贸易伙伴的中国,其经济环境近来急剧变化,给韩国国内带来多重威胁,形成了“中国风险”。

在低工资象征的中国劳动力市场上,要求改善劳动条件和提高工资的声音日益高涨,给当地外资企业带来相当大的负担。

在台资富士康深圳工厂员工连续自杀事件以及日本本田汽车零部件工厂罢工事态中,中国主要地区最低工资涨幅超过20%,以致包括韩国、香港等在内的相当多外资当地企业已撤离或正在积极考虑撤离。上月韩国中坚汽车零部件企业成宇Hitech北京当地法人发生的劳资纠纷,令韩国企业更加紧张。

劳动条件剧变、“中台”等构成负担

中国正向世界确认这样一个信息:中国不再是低工资的简单代工当地工厂。

中国的劳动争议2005年仅为31万余件,去年增至68.4万件,4年间增加一倍以上,呈爆发式态势。分析认为这是经济增长带来的必然现象。

中国商务部长陈德铭表示:“人工成本上升是必然的。企业也是到了慎重考虑向人工成本低的其他国家转移的时候了。”

中国还通过与台湾构建经济合作体制,进一步提升国家竞争力。若两岸以本月内签署为目标的经济合作框架协议(ECFA)达成,台湾将可以低关税向中国市场出口500种主要零部件。中国则可以加强与台湾的技术开发合作,双方瞄准可实现双赢的“中台(China+Taiwan)效应”。全国经济人联合会近期的问卷调查结果显示,半导体、船舶、无线通信设备等韩国8大主力出口产品的技术实力平均3.9年就会被中国追上,这印证了上述担忧。中国人民银行近期宣布扩大汇率弹性,也被解读为人民币升值的可能性,在全球市场引发巨大波澜。

须重新摸索对华战略

重新认识带来如此多样风险的中国、重新制定接近战略,已成为韩国紧迫的现实课题。韩中贸易规模以去年为准达1140亿美元,多于美国与日本之和,在华企业估计约5万家,中国是韩国最大的经济伙伴。因此持续扩大与中国的交流并非选择,而是必需。正因如此,企业将中国风险最小化或加以克服的第一步,就是强化本地化努力。

有必要率先支持工会设立或活动、使与劳动者的接触多元化等,构建新型劳资关系。现在也是应当摸索业务结构调整的时候:不仅要在当地工厂引入自动化设备,还要摆脱低价产品生产结构,转向高附加值产品的开发与生产体制。

在政府层面,加快两国正在讨论的自由贸易协定(FTA)签署工作也是可取的。

尽管两国贸易结构并非成品出口,而是韩国在中国当地工厂生产产品再出口第三国,韩中FTA在工业制品领域短期内效果未必显著,但考虑到中国迅速成长的高端消费市场等,需要着眼未来的先发性接近。

若政府与企业在有机协作体制下,为克服近期局面展开积极主动的努力,中国风险反而可以成为让韩国成为全球最大市场主要受益者的杠杆。

阅读韩文原文