2010-06-23

被迫“伪造业绩”的中小企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经营着年销售额数千亿韩元的零部件制造企业的A社长,最近在二季度业绩发布前陷入了意外的苦恼。得益于近期海外出口激增,预计二季度营业利润将创历史新高,但若如实公布业绩,很可能会吃苦头。

从一家KOSDAQ上市公司的立场看,此前业绩不振,出于股价管理也应公布良好业绩,但又非常担心会遭到大企业压低供货单价的压力。A社长表示:“下个月中旬就要进行二季度业绩信息披露,可现在就得看大企业的脸色。”他还说:“如果不与大企业公布的利润规模保持一致,免不了要处处受制。”

进入二季度财报季,向大企业供应零部件的中小企业正陷入必须人为调整经营业绩的两难。对中小企业而言,考虑到与交易大企业或银行的特殊关系,只有把业绩控制在一个圆滑的水平,企业才能过得安稳。

尤其今年以电子及汽车相关企业为中心,预计将创下史上最佳业绩,因此中小企业对大企业的业绩发布格外敏感。中小零部件企业为避免单价下调压力,正竭力将各业务部门的营业利润率压低,或干脆不对外公开。

首都圈一家零部件企业社长说:“公司曾因进军海外市场等因素利润大幅增加。”他解释道:“当时不看形势就照实进行了业绩信息披露,结果被大企业叫去,承受了很大的单价下调压力。”据说当时业绩不佳的交易大企业以“只有配套企业赚钱说得过去吗”施压,最终以供货成本下调10%收场。此后,该企业配合大企业的业绩信息披露适当调节自身利润规模再披露,已成为固化的惯例。

中小企业还诉苦说,除了大企业,还要看主要往来银行的脸色,因而难免陷入“业绩管理”的诱惑。若披露业绩良好,主要往来银行的负责人就会找到公司,推销产品等提出不当交易要求。企业相关人士一致表示,银行方面表面上是恳切请托,但考虑到是主要往来银行,无法当面拒绝。

某证券公司分析师表示:“在KOSDAQ企业之间,业绩太好就会被大企业‘砍成本’,这是公开的秘密。”他还说:“中小企业为避免这种祸事,往往不计入营业利润,而是分散到其他项目里积累起来。”

阅读韩文原文