2010-06-23

“凌晨少眠 也是幸福的一天”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b>韩国小姐候选者也加入</b> 2010韩国小姐首尔地区预赛获奖者23日凌晨在汝矣岛汉江边,向前来参加街头助威 的市民分发饮用水。/柳孝振记者 “这是很久以来最幸福的一天。”

韩国足球史上首次在海外世界杯上打进16强,23日国民们忘却了通宵未眠的疲惫,度过了幸福的一天。

上班路上,市民脸上洋溢着挺进16强的喜悦,在街头遇到身穿红衣助威团的人们一起高喊“大~韩民国”,互相击掌分享喜悦。

前往举行街头助威活动的COEX附近办公室上班的吴周英(29岁)笑着说:“我们国家进入16强,真的很高兴。今天一整天心情都会很好。”

在市政厅附近上班的朴俊权(56岁)也难掩兴奋表情:“最近不管是政治还是别的,我们国家没一件事顺利,唯有足球踢得真痛快。”

上班途中的地铁、公交车上,大多数人通过手机DMB重看韩国与尼日利亚的比赛或了解相关消息,延续凌晨的兴奋。在职场里话题全是足球,午休时也通过电视观看比赛精彩片段,重温挺进16强的瞬间。

部分企业为让员工能观看凌晨比赛助威而推迟上班时间或延后上午会议,也有不少职员请假看完比赛后休息。在首尔江南区一家IT企业工作的郑升敏(28岁)说:“原定上午的策划会议推迟到下午3点以后。看来是照顾大家上午自行休息、恢复体力。”

当天比赛在凌晨举行,与此前吸引全国157万人的阿根廷一战相比,街头助威人数大幅减少。参加尼日利亚一战街头助威的人数全国统计约为50万人。

随着全国被世界杯热潮点燃,预计26日晚11点与乌拉圭的16强赛,全国将有200万人以上参加街头助威。

另一方面,当天凌晨还发生了令人痛心的事故:有人因抑制不住挺进16强的喜悦跳入汉江后身亡。当天上午,大学生李某(20岁)与3名大学学长学弟一同下水,独自未能上岸,接到报警出动的警方约15分钟后将其救出,但在医院接受治疗时死亡。

阅读韩文原文