2010-06-23

“将成为新加坡新地标”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Ssangyong Engineering & Construction承建的滨海湾金沙酒店与邻近的赌场、会展中心等融为一体,作为城市型综合度假区的主塔,预计将成为新加坡的地标。该建筑以倾斜的外墙上托起一艘巨轮的形象建成。 金锡俊会长

SetSectionName(); “将成为新加坡新地标” [Ssangyong Engineering & Construction“滨海湾金沙酒店”竣工] 金锡俊会长“以成功施工为基础,加快承揽全球精品工程”地上55层3栋2561间客房规模超高难度工程仅27个月完工全球建筑企业赞誉不断 新加坡=徐一范记者 squiz@sed.co.kr

Ssangyong Engineering & Construction承建的滨海湾金沙酒店与邻近的赌场、会展中心等融为一体,作为城市型综合度假区的主塔,预计将成为新加坡的地标。该建筑以倾斜的外墙上托起一艘巨轮的形象建成。 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');金锡俊会长 ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');

“我确信滨海湾金沙酒店将成为新加坡新的地标。”(Ssangyong Engineering & Construction会长金锡俊)

Ssangyong Engineering & Construction于2007年9月在新加坡独家中标并施工的滨海湾金沙酒店,历经27个月工期后于23日正式开业,再次印证了韩国建筑业的技术实力。

这座由地上55层、3栋、2561间客房组成的酒店,从最初设计阶段起就被称为“世界上最难建造的项目”,吸引了全球建筑界的目光。原因在于外墙设计自地面起最大倾斜达52度,施工安全性难以保证。在收到投标邀请的全球大型建筑企业中,有不少干脆放弃了投标。

该酒店是与邻近赌场、会展中心等融为一体的城市型综合度假区的主塔。

当天的盛大开幕活动吸引了数千名观众,其中包括Ssangyong Engineering & Construction会长金锡俊、美国赌场与酒店开发企业金沙集团会长谢尔登·阿德尔森,以及驻新加坡大使吴骏等。

阿德尔森会长表示:“全世界前所未见的创新设计地标酒店终于竣工”,“将为到访新加坡的游客提供令人惊叹的景观”。

Ssangyong Engineering & Construction为克服施工难题,引入了通常用于桥梁建设的后张法等新技术。此外,为承受酒店顶部“空中花园”高达6万吨的荷载,还预先将外墙向后推移约150毫米进行施工,即事先计算出混凝土建筑在受载后弯曲的特性再施工。总长343米、宽38米的空中花园内设有3个游泳池以及观景台、餐厅等。

设计该酒店的美国建筑师摩西·萨夫迪赞叹道:“亲眼看着这座建筑实际建成的过程是一次令人惊奇的经历”,“向在短时间内完成超高难度工程的Ssangyong Engineering & Construction致敬”。

以滨海湾金沙酒店的成功施工为基础,Ssangyong Engineering & Construction将加快开拓全球高端建筑及高难度土木工程市场。金会长表示:“虽说韩国建筑业的生路只有海外市场,但在中国低价攻势下,我国建筑公司的立足之地正日益缩小”,“此次工程再次印证了我们的技术实力,今后将承揽能够在全球市场留下‘精品’印象的工程”,表达了雄心。

另一方面,新加坡滨海湾金沙酒店与赌场在正式开业前一天就已游客云集、人山人海。尽管最小客房一晚房费超过50万韩元,价格不菲,但数月前预订即已满员,几乎难以找到空房。在该酒店低层及通往赌场的连廊等处的商业设施中,劳力士、宝格丽等各类奢侈品牌已完成入驻,即将开始营业。Ssangyong Engineering & Construction常务李贤秀解释称:“赌场落户新加坡中心区,吸引了大量游客”,“将旅游产业定为21世纪新增长动力的新加坡政府对这座建筑也抱有极大期待”。

金代理独自窃笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文